Menina do Rés do Chão

Girl from the Ground Floor

Menina do Rés do Chão

Girl from the ground floorMenina do rés do chão
Keep that window shutNão tenha a janela aberta
Girl from the ground floorMenina do rés do chão
Keep that window shutNão tenha a janela aberta
Look, my heartOlhe que o meu coração
Is wandering without a homeAnda sem morada certa
Look, my heartOlhe que o meu coração
Is wandering without a home.Anda sem morada certa.

Girl from the ground floorMenina do rés do chão
Be careful nowVeja lá tenha cautela
Girl from the ground floorMenina do rés do chão
Be careful nowVeja lá tenha cautela
Don't open your heartNão abra o seu coração
Like you open your windowComo abre a sua janela
Don't open your heartNão abra o seu coração
Like you open your window.Como abre a sua janela.

It's a test that throws you offÉ prova que desconcerta
But I admit I find it funnyMas confesso acho piada
It's a test that throws you offÉ prova que desconcerta
But I admit I find it funnyMas confesso acho piada
To always have the window openTer sempre a janela aberta
And the door always closedE a porta sempre fechada
To always have the window openTer sempre a janela aberta
And the door always closed.E a porta sempre fechada.

Neither ground floor nor upstairsNem rés do chão,nem andar
Works for me as a homeMe servem p'ra habitação
Neither ground floor nor upstairsNem rés do chão,nem andar
Works for me as a homeMe servem p'ra habitação
What I need is to liveO que eu preciso, é morar
Inside your heartDentro do seu coração
What I need is to liveO que eu preciso é morar
Inside your heart.Dentro do seu coração.