Menina do Rés do Chão

Fille du Rez-de-Chaussée

Menina do Rés do Chão

Fille du rez-de-chausséeMenina do rés do chão
Ne laisse pas la fenêtre ouverteNão tenha a janela aberta
Fille du rez-de-chausséeMenina do rés do chão
Ne laisse pas la fenêtre ouverteNão tenha a janela aberta
Regarde que mon cœurOlhe que o meu coração
N'a pas de maison fixeAnda sem morada certa
Regarde que mon cœurOlhe que o meu coração
N'a pas de maison fixe.Anda sem morada certa.

Fille du rez-de-chausséeMenina do rés do chão
Fais attention, sois prudenteVeja lá tenha cautela
Fille du rez-de-chausséeMenina do rés do chão
Fais attention, sois prudenteVeja lá tenha cautela
Ne ouvre pas ton cœurNão abra o seu coração
Comme tu ouvres ta fenêtreComo abre a sua janela
Ne ouvre pas ton cœurNão abra o seu coração
Comme tu ouvres ta fenêtre.Como abre a sua janela.

C'est une épreuve qui déstabiliseÉ prova que desconcerta
Mais je dois avouer que ça me fait rireMas confesso acho piada
C'est une épreuve qui déstabiliseÉ prova que desconcerta
Mais je dois avouer que ça me fait rireMas confesso acho piada
Avoir toujours la fenêtre ouverteTer sempre a janela aberta
Et la porte toujours ferméeE a porta sempre fechada
Avoir toujours la fenêtre ouverteTer sempre a janela aberta
Et la porte toujours fermée.E a porta sempre fechada.

Ni rez-de-chaussée, ni étageNem rés do chão,nem andar
Ne me conviennent pour habiterMe servem p'ra habitação
Ni rez-de-chaussée, ni étageNem rés do chão,nem andar
Ne me conviennent pour habiterMe servem p'ra habitação
Ce dont j'ai besoin, c'est d'habiterO que eu preciso, é morar
Dans ton cœurDentro do seu coração
Ce dont j'ai besoin, c'est d'habiterO que eu preciso é morar
Dans ton cœur.Dentro do seu coração.