Belos Tempos

Schöne Zeiten

Belos Tempos

Schöne Zeiten, die ich lebteBelos tempos, que eu vivi
Mit acht JahrenCom oito anos de idade
Als ich im Fado auftauchteQuando no fado apareci
Ambition, geliebter TraumAmbição, sonho querido
In dem ich aus diesem LiedEm que eu fiz desta canção
Mein Lieblingsspielzeug machteO meu brinquedo preferido
Von klein aufDe muito novo
Fand ich meinen Platz im FadoAssentei praça no fado
Und mit den alten PlätzenE com as praças antigas
Lernte ich, Soldat zu seinAprendi a ser soldado
Ich trat einPassei a pronto
Machte den Fado zu meinem KampfFiz do fado a minha luta
Und jetzt sehne ich michE agora tenho saudade
Nach der Zeit, als ich Rekrut warDe quando era recruta

Schöne Zeiten, ich wünschte mirBelos tempos, quem me dera
Zur alten Einheit zurückzukehrenVoltar à velha unidade
Vom Rückzug der StrengenDo retiro da severa
Noch die Zuneigung zu habenTer ainda, o carinho
Von diesem großen KommandantenDesse grande comandante
Der Armandinho hießQue se chamava armandinho
Wieder Sänger und Sängerinnen zu sehenVer novamente, cantadores e cantadeiras
In dieser tapferen GruppeNaquele grupo valente
Die in den Reihen lautstark warQue deu brado nas fileiras
Und auch zu hörenE ouvir também
Wie jemand beim Appell ruftAlguém chamar na parada
Nach dem Buben von der BicaPelo miúdo da bica
Und ich auf den Ruf antworteE eu responder à chamada