Antes E Depois

Voor en Na

Antes E Depois

Mijn Gitaar is trotsMinha Guitarra é vaidosa
Maar trots met charmeMas vaidosa com encanto
Mijn Gitaar is trotsMinha Guitarra é vaidosa
Maar trots met charmeMas vaidosa com encanto
Voelt zich zo vol trotsSente-se toda orgulhosa
Elke keer dat ik zingTodas as vezes que canto
Voelt zich zo vol trotsSente-se toda orgulhosa
Elke keer dat ik zingTodas as vezes que canto

Alfredo, wanneer jij zingtAlfredo quando tu cantas
Zing je met zoveel heimweeCantas com tanta saudade
Alfredo, wanneer jij zingtAlfredo quando tu cantas
Zing je met zoveel heimweeCantas com tanta saudade
Ik voel dat jij betovertEu sinto que tu encantas
Mijn hele jeugdigheidToda minha mocidade
Ik voel dat jij betovertQue eu sinto que tu encantas
Mijn hele jeugdigheidToda minha mocidade

Ze zeggen dat fado ellende brengtDizem que o fado desgraça
Fado waarin weFado em que a gente
Van jou gaat de fado niet voorbijDe ti o fado não passa
Van fado die iedereen voeltDo fado que qualquer sente
Van jou gaat de fado niet voorbijDe ti o fado não passa
Van jou voelt iedereenDe ti qualquer sente

Fado is de stem van het volkO fado é a voz do povo
Die met het volk is geborenQue com o povo nasceu
Fado is de stem van het volkO fado é a voz do povo
Die met het volk is geborenQue com o povo nasceu
Jij bent oud en ik ben nieuwTu és antigo e eu sou novo
Wat van jou was, wordt het mijneSerá meu o que foi teu
Jij bent oud en ik ben nieuwTu és antigo e eu sou novo
Wat van jou was, wordt het mijneSerá meu o que foi teu

Tussen fadozangers van wetEntre fadistas de lei
Met mijn deelname ben ik er altijdCom meu concurso não falto
Tussen fadozangers van wetEntre fadistas de lei
Met mijn deelname ben ik er altijdCom meu concurso não falto
Ik ben trots om van de groep te zijnTenho orgulho em ser da grei
Een van de fado's uit Bairro AltoUm dos faias do Bairro Alto
Ik ben trots om van de groep te zijnTenho orgulho em ser da grei
Een van de fado's uit Bairro AltoUm dos faias do Bairro Alto

Ondanks dat ik nog zo jong benApesar de muito novo
Wanneer ik een lied zingQuando canto uma cantiga
Ondanks dat ik nog zo jong benApesar de muito novo
Wanneer ik een lied zingQuando canto uma cantiga
Laat ik het volk herinnerenFaço recordar ao povo
In het geloof zijn oude mensenNa fé está gente antiga
Laat ik het volk herinnerenFaço recordar ao povo
In het geloof zijn oude mensenNa fé está gente antiga

Mijn arme keelA minha pobre garganta
Heeft niet meer de stem van vroegerJá não tem a voz de outrora
Mijn arme keelA minha pobre garganta
Heeft niet meer de stem van vroegerJá não tem a voz de outrora
Maar wanneer ik zing, zing ik nog steedsMas quando canta, ainda canta
Tegenover de stemmen van nuAo pé das vozes de agora
Maar wanneer ik zing, zing ik nog steedsMas quando canta, ainda canta
Tegenover de stemmen van nuAo pé das vozes de agora

Wie weet, mijn pionierQuem sabe meu pioneiro
Of deze geschiedenis niet blijftSe nesta historia não fica
Wie weet, mijn pionierQuem sabe meu pioneiro
Of deze geschiedenis niet blijftSe nesta historia não fica
De Alfredo MarceneiroO Alfredo Marceneiro
Naast de 'jongen van de bica'Junto ao "míudo da bica"
De Alfredo MarceneiroO Alfredo Marceneiro
Naast de 'jongen van de bica'Junto ao "míudo da bica"