Casinha Dum Pobre

Little House Dum Poor

Casinha Dum Pobre

Una casita de un pobre hombreUma casinha dum pobre
Es un pequeño rincón del cieloÉ um cantinho dos céus
Por qué debajo de la baldosa que lo cubrePor sob a telha que a cobre
Siempre hay la gracia de DiosHá sempre a graça de Deus
Es más divertido, más encantoTem mais graça mais encanto
Cuanto más pequeño esQuanto mais pequena for
Estamos más cerca para tantoEstamos mais perto por tanto
Cuanto más cerca mejorQuanto mais perto melhor

Una pequeña casa como la nuestraUma casa pequenina como a nossa
Es una bendición divinaÉ uma bênção divina
Que nuestras almas endulzarQue as nossa almas adoça
Brasier que nos calienta primeroBraseiro que nos aquece primeiro
Y nos consuela más tardeE nos conforta depois
Lástima que no sea un poco más pequeñaQue pena ela não ser mais pequena
Así que sólo podemos caber nosotros dosPra só cabermos os dois.

La esperanza, la luz encendidaA esperança, candeia acesa
La luz es semi estrechaA Luz é semi estreito
En la fe es el que puso la mesaNa fé é quem poi a mesa
Y el amor sirve como camaE o amor serve de leito
El trabajo ilumina el fuegoO trabalho acende o lume
Eso nunca va a salirQue jamais se apagará
No abra la puerta con celosNão se abre a porta ão ciúme
¿Por qué no cabría ahí?Por que não cabia lá

Una pequeña casa como la nuestraUma casa pequenina como a nossa
Es una bendición divinaÉ uma bênção divina
Que nuestras almas endulzarQue as nossa almas adoça
Brasier que nos calienta primeroBraseiro que nos aquece primeiro
Y nos consuela más tardeE nos conforta depois
Lástima que no sea un poco más pequeñaQue pena ela não ser mais pequena
Así que sólo podemos caber nosotros dosPra só cabermos os dois