Eterna Amizade

Amitié Éternelle

Eterna Amizade

Par les mains de ma petite mèrePelas mãos de minha maezinha
J'ai vécu dans le temps d'avantAndei nos tempos de então
Aujourd'hui, comme elle est vieilleHoje como está velhinha
C'est elle qui marche dans ma vieÉ ela que anda pela minha
Je fais mon devoirFaço a minha obrigação

Elle a presque perdu la raisonQuaze que perdeu o tino
Pauvre mère, comme elle a changéPobre mãe como mudou
Quelles choses il y a dans le destinQue coisas há no destino
C'est moi maintenant qui lui enseigneEu agora é que lhe ensino
Tout ce qu'elle m'a apprisTudo o que ela me ensinou

Toute la radieuse joieToda a radiosa alegria
Dans son âme est morteNa sua alma é defunta
Elle qui savait toutEla que tudo sabia
Et qui me disait toutE que tudo me dizia
Aujourd'hui, elle me pose toutes les questionsHoje tudo me pergunta

Maintenant, je demande juste à DieuAgora só peço a Deus
Que dans ce monde de piègesQue neste mundo de escolhos
Quand elle ira au CielQuando ela for para os Céus
Que ce soit moi qui ferme les yeuxSeja eu quem feche os olhos
De celle qui a ouvert les miensAquela que abriu os meus