De Taxichauffeur

O Rapaz do Táxi

De jonge chauffeur van de stadO jovem chofer de praça
Daarom heer van de straatPor isso senhor da cidade
Die toeterend en scheldend voorbijgangers aanraaktA businar e a refilar com quantos passam
Als een pijl altijd in razende vaartComo uma flecha sempre em louca velocidade
Wanneer hij een passagier oppiktQuando apanha um passageiro
Als de rit hem niet bevaltSe o serviço não lhe agrada
Trekt hij zijn neus op en daar gaat hij de hele wegTorçe o nariz e ali ele vai pelo Caminho inteiro
Met alle versnellingen rammelendMetendo todas as mudanças á pancada

Een jongen in een taxi, net als een vliegtuigUm rapaz de taxi tal como avião
Leidt zijn leven zonder ooit te vertragenConduz sua vida sem nunca afrouxar
Heeft een stevige voet, vastberaden in de handTem pé vigoroso, firmeza na mão
Tegen het lot in zonder te remmenFaz frente ao destino sem meter travão
De jongen van de taxi heeft een motor in zijn borstO rapaz do taxi tem motor no peito
Hij rijdt soepel in bochten en recht vooruitTanto anda nas curvas como anda a direito
Het leven is wreed en verbetert nooitA vida é malvada e jamais melhora
Als je het niet altijd met honderd per uur rijdtSe não for levada sempre a cem á hora

De jonge chauffeur van de stadO jovem chauffér de praça
Als de avond begint te vallenAo começa a entardecer
Als hij zijn ritten heeft gedaan, wordt hij niet meer gezienSe fez a folha já ninguém, ninguém o caça
Totdat zijn collega hem komt aflossenAté á hora que o colega o vem render
Aan de bar tussen een borrel en een koffieNo balcão do velho bar entre um bagaço e um café
Rookt hij een sigaret en kijkt naar de bal tot ze komt,Fuma um cigarro e vê a bola até chegar,
haar die daar werkt in de buurtsua miúda que trabalha ali ao pé

De jongen in de taxi, net als een vliegtuigO rapaz de taxi tal com avião
Leidt zijn leven zonder ooit te vertragenConduz sua vida sem nunca afrouxar
Heeft een stevige voet, vastberaden in de handTem pé vigoroso, firmeza na mão
Tegen het lot in zonder te remmenFaz frente ao destino sem meter travão
De jongen van de taxi heeft een motor in zijn borstO rapaz do taxi tem motor no peito
Hij rijdt soepel in bochten en recht vooruitTanto anda nas curvas como anda a direito
Het leven is wreed en verbetert nooitA vida é malvada e jamais melhora
Als je het niet altijd met honderd per uur rijdtSe não for levada sempre a cem á hora

De jongen van de taxi heeft een motor in zijn borstO rapaz do taxi tem motor no peito
Hij rijdt soepel in bochten en recht vooruitTanto anda nas curvas como anda a direito
Het leven is wreed en verbetert nooitA vida é malvada e jamais melhora
Als je het niet altijd met honderd per uur rijdtSe não for levada sempre a cem á hora