O Rapaz do Táxi

Le Jeune Chauffeur de Taxi

O Rapaz do Táxi

Le jeune chauffeur de taxiO jovem chofer de praça
C'est pourquoi il est le maître de la villePor isso senhor da cidade
À klaxonner et à râler contre tous ceux qui passentA businar e a refilar com quantos passam
Comme une flèche toujours à folle vitesseComo uma flecha sempre em louca velocidade
Quand il prend un passagerQuando apanha um passageiro
Si le service ne lui plaît pasSe o serviço não lhe agrada
Il fait la grimace et là il file tout le long du cheminTorçe o nariz e ali ele vai pelo Caminho inteiro
Passant les vitesses à coups de poingMetendo todas as mudanças á pancada

Un gars de taxi comme un avionUm rapaz de taxi tal como avião
Conduit sa vie sans jamais relâcherConduz sua vida sem nunca afrouxar
A un pied puissant, une main bien fermeTem pé vigoroso, firmeza na mão
Affronte le destin sans jamais freinerFaz frente ao destino sem meter travão
Le gars du taxi a un moteur dans le cœurO rapaz do taxi tem motor no peito
Il prend les virages comme il roule droitTanto anda nas curvas como anda a direito
La vie est cruelle et ne s'améliore jamaisA vida é malvada e jamais melhora
Si elle n'est pas menée toujours à cent à l'heureSe não for levada sempre a cem á hora

Le jeune chauffeur de taxiO jovem chauffér de praça
Quand commence à tomber le soirAo começa a entardecer
S'il a fait son chiffre, plus personne, personne ne l'embêteSe fez a folha já ninguém, ninguém o caça
Jusqu'à ce que son collègue vienne le remplacerAté á hora que o colega o vem render
Au comptoir du vieux bar entre un verre et un caféNo balcão do velho bar entre um bagaço e um café
Il fume une clope et regarde le match jusqu'à ce qu'elle arrive,Fuma um cigarro e vê a bola até chegar,
Sa nana qui bosse juste à côtésua miúda que trabalha ali ao pé

Le gars de taxi comme un avionO rapaz de taxi tal com avião
Conduit sa vie sans jamais relâcherConduz sua vida sem nunca afrouxar
A un pied puissant, une main bien fermeTem pé vigoroso, firmeza na mão
Affronte le destin sans jamais freinerFaz frente ao destino sem meter travão
Le gars du taxi a un moteur dans le cœurO rapaz do taxi tem motor no peito
Il prend les virages comme il roule droitTanto anda nas curvas como anda a direito
La vie est cruelle et ne s'améliore jamaisA vida é malvada e jamais melhora
Si elle n'est pas menée toujours à cent à l'heureSe não for levada sempre a cem á hora

Le gars du taxi a un moteur dans le cœurO rapaz do taxi tem motor no peito
Il prend les virages comme il roule droitTanto anda nas curvas como anda a direito
La vie est cruelle et ne s'améliore jamaisA vida é malvada e jamais melhora
Si elle n'est pas menée toujours à cent à l'heureSe não for levada sempre a cem á hora