Réveille-toi

Desperta

Il est déjà minuit et l'appel a retentiJá é meia noite e o chamado já soou
Annonçant que le marié est arrivéAnunciando que o noivo chegou
L'église se réveille, essayant de trouverA igreja desperta, tentando encontrar
L'huile du Saint-EspritO azeite do Espírito Santo

L'ivraie et le blé qui étaient unisO joio e o trigo que estavam unidos
Maintenant Dieu va les séparerAgora Deus vai separar
Car l'église invisiblePois a igreja invisível
Va enfin se leverIrá levantar-se afinal

Réveille-toi, église invisibleDesperta, igreja invisível
Fidèles brisés que le mal a répanduFiéis quebrantados que o mau espalhou
Qu'ils viennent avec des pleurs et des larmesQue venham com choro e com pranto
Qu'ils viennent chantant que le jour est arrivéQue venham cantando o dia chegou

Réveillez-vous de toutes les tribusDespertem de todas as tribos
Réveille-toi mon peuple, réveille-toi Israël !Desperta meu povo, acorda Israel!
Il est temps d'entendre l'appelÉ hora de ouvir o chamado
Pour être le troupeau d'un seul bergerPra ser o rebanho de um só pastor

Le peuple choisi, les enfants d'AbrahamO povo escolhido, os filhos de Abraão
Éparpillés dans le mondeEspalhados no mundo estão
Le peuple du Christ, reste d'IsraëlO povo de Cristo, restante de Israel
L'église invisible s'est faiteA igreja invisível se fez

Ce sont des aveugles qui voient, ce sont des blés dans l'ivraieSão cegos que enxergam, são trigos no joio
Des brebis qui sont sans bergerOvelhas que estão sem pastor
Ces héros brisésEsses heróis quebrantados
Entendent déjà la voix du SeigneurJá ouvem a voz do Senhor

Réveille-toi, église invisibleDesperta, igreja invisível
Fidèles brisés que le mal a répanduFiéis quebrantados que o mau espalhou
Qu'ils viennent avec des pleurs et des larmesQue venham com choro e com pranto
Qu'ils viennent chantant que le jour est arrivéQue venham cantando o dia chegou

Réveillez-vous de toutes les tribusDespertem de todas as tribos
Réveille-toi mon peuple, réveille-toi Israël !Desperta meu povo, acorda Israel!
Il est temps d'entendre l'appelÉ hora de ouvir o chamado
Pour être le troupeau d'un seul bergerPra ser o rebanho de um só pastor

Des gens de toutes les languesGente de todas as línguas
De toutes les racesDe todas as raças
S'unissent pour être IsraëlSe unem pra ser Israel
Tout l'Univers perçoit la gloire de DieuTodo o Universo percebe a glória de Deus

Réveille-toi, église invisibleDesperta, igreja invisível
Fidèles brisés que le mal a répanduFiéis quebrantados que o mau espalhou
Qu'ils viennent avec des pleurs et des larmesQue venham com choro e com pranto
Qu'ils viennent chantant que le jour est arrivéQue venham cantando o dia chegou

Réveillez-vous de toutes les tribusDespertem de todas as tribos
Réveille-toi mon peuple, réveille-toi Israël !Desperta meu povo, acorda Israel!
Il est temps d'entendre l'appelÉ hora de ouvir o chamado
Pour être le troupeau d'un seul bergerPra ser o rebanho de um só pastor