O Menino Que Não Fui

Der Junge, der ich nicht war

O Menino Que Não Fui

Ich wurde mit Schicksal geborenNasci talhado de fado
Wuchs auf, während die Zeit vergingCresci no tempo a correr
Ohne das Recht zu träumen;Sem direito de sonhar;
Hielt nicht an meiner Vergangenheit festNão parei no meu passado
War ein Junge, ohne es zu wissenFui menino sem saber
Und zum Singen verurteilt.E condenado a cantar

Die Nacht war mein ZufluchtsortTive a noite por guarida
Gab mir das Schicksal als BrotDeram-me o fado, por pão
Für die kalte Straße, die DeckePor enxerga, a fria rua
Wuchs am Rand des LebensCresci á margem da vida
Neben der EinsamkeitAo lado da solidão
Bedeckt vom Licht des Mondes.Coberto p'la luz da lua

Ich wollte wieder geboren werdenQueria voltar a nascer
Und einen einzigen Moment träumenE sonhar um só momento
In meiner kleinen WeltNo meu mundo pequenino
Verstrich die Zeit im LaufPassou o tempo a correr
Hatte weder Alter noch ZeitNão tive idade nem tempo
Um zu spielen und ein Junge zu sein.De brincar e ser menino