Voltei Ao Cais

Terug naar de Haven

Voltei Ao Cais

Ik ben terug bij de vertrekhavenVoltei ao cais da partida
Ik ben terug en voel dat ik droomdeVoltei e sinto que sonhei
Dat je op die dag terugkwam;Que voltavas nesse dia;
En dat je het leven meebrachtE que trazias a vida
Dat ik al een tijd naar de haven brachtQue há tempo ao cais te levei
En mijn ziel leeg bleefFicando d'alma vazia

Mijn blik verlichtteMeu olhar iluminou-se
Toen ik je zag zwaaienQuando te vi acenando
Ik rende om je te omarmenCorri para te abraçar
Maar de droom vervloogMas o sonho dissipou-se
En ik werd wakker net toenE acordei mesmo quando
Ik je lippen wilde kussenIa teus lábios beijar

Ik zag de zoete betovering verdwijnenVi fugir o doce enleio
Die je terugkeer omhuldeQue envolveu teu regressar
De realiteit is treurigÉ triste a realidade
Je komt niet en ik vreesTu não vens e eu receio
Dat ik eraan kan wennenQue me possa habituar
Om met de heimwee te levenA viver com a saudade