O Meu Sítio

Mi Lugar

O Meu Sítio

Retratos de la tranquilidadRetratos da pasmaceira
A lo largo de mi calleAo longo da minha rua
Donde los perros jugandoOnde os cães na brincadeira
Por la noche ladran a la lunaDe noite ladram à lua
Por la mañana tu ventanaDe manhã tua janela
Abierta solo iluminaAberta só ilumina
Los rincones del callejónOs recantos da viela
Que te vio no ser niñaQue te viu não ser menina

Y las viejitas de la mansiónE as velhotas da mansão
Tienen un gato embalsamadoTem um gato embalsamado
Un Jesús y una garrafaUm Jesus e um garrafão
Que llevan para todos ladosQue levam p " ra todo o lado

Tenemos museo de labranzaTemos museu de lavoura
Hecho a los brazos de un calvoFeito aos braços de um careca
Que lleva al arroyo al toroQue leva ao regato a toura
Entre los meses de sequíaPor entre os meses da seca

Tenemos charcos y hoyosTemos charcos e buracos
Falta de iluminaciónFalta de iluminação
Tenemos olor en las axilasTemos cheiro nos sovacos
Y sopa en un calderoE sopa num caldeirão
Esta calle del presenteEsta rua do presente
Ya es calle del pasadoÉ já rua do passado
Es así con toda la genteÉ assim com toda a gente
Un poco por todo ladoUm pouco por to do o lado

Y las viejitas de la mansiónE as velhotas da mansão
EtcEtc

Esta calle del presenteEsta rua do presente