Ruínas da Cidade

Ruinas de la Ciudad

Ruínas da Cidade

Ayer salí a pasearOntem eu saí, fui passear
Por las ruinas de la ciudadPelas ruínas da cidade
Paisaje de tristezaPaisagem de tristeza
Pues solo hay nostalgiaPois só há saudade
Donde habitó la bellezaOnde habitou beleza
Cada pared caídaCada parede ao chão
Es una negativaÉ uma negativa

A la memoria del derecho de estar vivaÀ memória do direito de estar viva
Ayer salí a encontrarmeOntem eu saí, fui me encontrar
Entre los escombros de mi RíoPelos escombros do meu Rio
Pues tengo el alma muertaPois tenho a alma morta
Hecha pedazosFeita em pedaços
Como las casas antiguasComo o casario
Y cada viaductoE cada viaduto
Es una hidra de concretoÉ hidra de concreto
Capricho frívolo del progresoCapricho leviano do progresso

São Cristóvão, barrio imperialSão Cristóvão, bairro imperial
Cidade Nova, tanta tradiciónCidade Nova, quanta tradição
La Glória y el CateteA Glória e o Catete
Son recuerdos en mi corazónSão lembranças no meu coração
Consternado por tanta destrucciónConsternado por tanta destruição