Voz Afiada

Voz Afilada

Voz Afiada

Voz afilada en piedra que afila cuchilloVoz afiada em pedra que amola faca
Lengua de navaja noche sin rocíoLíngua de navalha noite sem orvalho
Voz de plomo, cielo de tormentaVoz de chumbo, céu de tempestade
Viaje cansado en el casco del caballoViagem cansada no casco do cavalo

Voz de ciego iluminando la oscuridadVoz de cego clareando a escuridão
Río sin vida corriendo en la inmensidadRio sem vida correndo na imensidão
Arroyo profundo, ecos de maldiciónRiacho fundo, ecos de maldição,
Cabeza de bandido podrido en el sueloCabeça de jagunço podre no chão

Da la lá lá da lá lá láDa la lá lá da lá lá lá
Da la lá lá da lá lá láDa la lá lá da lá lá lá
Amor fuera del pecho, pensamiento de gitanoAmor fora do peito, cisma de cigano
Un día muerto, otro en desengañoUm dia morto, um outro em desengano
Memoria seca, piel sin suavidadMemoria seca, pele sem lisura

Nostalgia arrugada en el casco del toroSaudade enrugada no casco do boi
Voz afilada en un cielo de fin del mundoVoz afiada em um céu de fim de mundo
Nube tejida en tela de fraguaNuvem tecida em teia de fornalha
Cuchillo afilado, silencio de tucaFaca de ponta, silêncio de tucaia,
Voz de venganza en las patas de la traiciónVoz de vingança nas patas da traição

Da la lá lá da lá lá láDa la lá lá da lá lá lá
Da la lá lá da lá lá láDa la lá lá da lá lá lá