Pobre Coração

Pobre Corazón

Pobre Coração

Mi pobre corazón tan pronto aniquiladoMeu pobre coração tão cedo aniquilado
En el ardor de las pasiones, oh pálida niñaNa ardência das paixões ó pálida criança
Reviví la dulce luz de tu mirada heridaRevivi a doce luz de teu olhar magoado
Llena de ilusiones, creencias y esperanzasE cheio de ilusões, de crenças e esperanças
Construye el castillo ideal de rubias utopíasFaz o castelo ideal das loiras utopias
Con la luz de tu mirada y el oro de tus trenzasCom a luz de teu olhar e o ouro de tuas tranças

Cuando por las sombrías olas del océano la vasta luz de la luna se expandeQuando pelas sombrias ondas do oceano o luar vastíssimo se espalma
De toda su oscuridad libera las ardenciasDe todo seu negror desprende as ardentias
De tus ojos, así, la divina y tranquila luzDe teus olhos, assim, a luz divina e calma
Emanan, resplandeciendo, las ilusiones y los versosDimanam, fulgurando, as ilusões e os versos
De las sombras de mi almaDas sombras de minha alma