Cinema Na Terça

Cine los martes

Cinema Na Terça

Hacía calorTava calor
Yo todo sudadoEu todo soado
La ducha quemadaChuveiro queimado
Salí sin bañarmeSaí sem tomar banho

No había taxiNão tinha taxi
No tengo autoEu não tenho carro
Y no iba a ser débilE nem ia ser fraco
Si no iba a pieSe não fosse apé

Llegué tardeEu atrasei
Tu neumático se pinchóSeu pneu furou
Tú también te retrasasteCê também atrasou
Así que todo bienEntão tudo bem

Cine los martesCinema na terça
Sin mi carnetEu sem carteirinha
Pagué una entrada entera soloPaguei uma inteira sozinho
Para besarnos a oscurasPra beijar no escuro

Un día tan feoUm dia tão feio
Todo salió malTudo deu errado
El pelo desordenadoCabelo bagunçado
Y el corazón a milE o coração a mil

Pero me miraste desde lejos y sonreísteMas você me olhou de longe e sorriu
Y olvidé los problemas de mi díaE eu esqueci das desavenças do meu dia
Menos mal que soy igual, y nadie vioAinda bem que eu sou igual, e ninguém viu
Mi corazón sonrió de vuelta pero ni pío dijeMeu coração sorriu de volta mas eu nem dei um piu

Ah si no fuera por tiAh se não fosse você
Me habría quedado en casaEu tinha ficado em casa
Dejando mi corazón ardiendoDeixado o meu coração em brasa
Apagándose lentamenteApagar bem devagar

Ah si no fuera por tiAh se não fosse você
Estaría tomando cervezaEu ficaria tomando cerveja
¿Cómo es posible que el cine los martesComo pode cinema na terça
Sea tan bueno así de la nada?Ficar tão bom assim do nada

Ah si no fuera por tiAh se não fosse você
No sería yoEu não seria eu
Nosotros no nos conjugaríamosNós não se conjulgaria
Al menos no en el presenteAo menos não no presente

Ah si no fuera por tiAh se não fosse você
Habría cerrado los ojosEu teria fechado os olhos
Lo que no vemosO que a gente não vê
El corazón no lo sienteO coração não sente

Deberíamos haber bebido del amorA gente devia ter bebido do amor
El viernesNa sexta
Pero fue tan bueno cuando no lo hicimosMas foi tão bom quando não foi
Que todos los días se convirtieron en martesQue todo dia virou terça