Nº 2 - 6º Andar Frente

Nº 2 - 6º Piso Delantero

Nº 2 - 6º Andar Frente

En el tono habitual dices que quieres hablar conmigo
No tom de sempre dizes que me queres falar
Estoy en camino y sé tan bien que voy hasta el final
Vou no caminho e sei tão bem que vou para o fim
En estos momentos el teléfono es transparente
Nestas alturas o telefone é transparente
Ni siquiera necesitaba verte, pero aún así
Nem precisava de te ver mas mesmo assim...
Todo lo que sé es que esta vez voy a ir allí
Só sei que desta vez vou por aí.

Deseo entender todo claro. asimilar
Desejo entender tudo claro. assimilar
¿Cómo será tu fin, no redondo
Como será o teu final, redondo não
¿Eres más bonita o esa es la forma en que te ves?
Estás mais bonita ou é a maneira de olhar?
En ti de todos modos, en mí no es
Em ti tudo na mesma, em mim é que não
Sí, te ves igual, yo no soy el único
Pois é. tu estás na mesma, eu é que não

Dejaste ir la frase que es mi mundo al revés
Soltas a frase que é o meu mundo ao contrário
Dejaste ir la frase que es la verdad después de todo
Soltas a frase que afinal é a verdade
Dejaste de lado la frase de que no quieres que sea más
Soltas a frase de não quereres que seja mais
Y aprendo y capto el reverso del anhelo
E eu aprendo e prendo o inverso da saudade

Definitivo como siempre la vacilación
Definitiva como sempre a hesitação
Hizo más por ti que por mí
Fez mais por ti do que por mim, fugi-lhe bem
Dudaste en decir que no, me dolió
Tu hesitaste em dizer não, isso doeu-me
Dije que no a la vacilación, aterricé
Eu disse não à hesitação, desembarquei:
Al menos esta vez no me lastimé
Ao menos desta vez não magoei

Pensando en antes de ahora que más tarde
Pensando bem antes agora que mais tarde
Es mucho mejor estar contigo ausente
Muito melhor é estar contigo sendo ausente
Decir que este amor es de la nada
Dizer que este amor é de nenhuma parte
Nunca vivió en los veintitrés que éramos de nosotros
Nunca viveu no vinte e três que foi da gente
Tampoco es el número dos frente al sexto piso
Nem é o número dois sexto andar frente...

En el ascensor llegó la angustia furtiva
No elevador lá veio a angústia sorrateira
Pon un montón de eco en ese sonido que todavía tiene
Pôr muito eco nesse som que ainda há
Desde mi última línea de partida
Da minha frase de partida derradeira
Atrás, iré abajo y vuelvo enseguida
- deixa-te estar, eu vou lá abaixo e volto já
Iré allí y vuelvo enseguida
Eu vou ali abaixo e volto já...

Con el dolor habitual, nunca te oí hablar de nuevo
Na dor de sempre, nunca mais te ouvi falar
Estaba muy claro que el final había llegado
Ficou bem claro que tinha chegado o fim
En estos momentos el silencio es transparente
Nestas alturas o silêncio é transparente
Me encantaría verte, pero aún así
Gostava tanto de te ver mas mesmo assim...
Todo lo que sé es que esta vez me despierto aquí
Só sei que desta vez acordo aqui
Todo lo que sé es que esta vez me despierto aquí
Só sei que desta vez acordo aqui