Tourada

Stiervechten

Tourada

Het maakt niet uit of het zon of schaduw isNão importa Sol ou sombra
Luxe plekken of barrièresCamarotes ou barreiras
We vechten schouder aan schouderToureamos ombro a ombro
Tegen de beestenAs feras

Niemand kan ons misleidenNinguém nos leva ao engano
We vechten man tegen manToureamos mano a mano
Ze kunnen ons alleen maar pijn doenSó nos podem causar dano
Wacht maarEspera

Er komen belletjes, jassen en mantelsEntram guizos chocas e capotes
En zwarte doekenE mantilhas pretas
Er komen zwaarden, hoorns en nederlagenEntram espadas chifres e derrotes
En enkele dichtersE alguns poetas
Er komen dappere anjers en schreeuwersEntram bravos cravos e dichotes
Want al het anderePorque tudo o mais
Is onzinSão tretas

Er komen koeien na de stierenvechtersEntram vacas depois dos forcados
Die niets te pakken krijgenQue não pegam nada
Kreten en olés van de dommenSoam brados e olés dos nabos
Die niets betalenQue não pagam nada
En alleen de klungels blijven overE só ficam os peões de brega
Wiens beroepCuja profissão
Niets oplevertNão pega

Met speren van hoopCom bandarilhas de esperança
Jagen we het beest wegAfugentamos a fera
We zijn op het pleinEstamos na praça
Van de LenteDa Primavera

Wij gaan de wereld pakkenNós vamos pegar o mundo
Bij de hoorns van de ellendePelos cornos da desgraça
En maken van de verdrietE fazermos da tristeza
VreugdeGraça

Er komen oude gekken en toeristenEntram velhas doidas e turistas
Er komen excursiesEntram excursões
Er komen voordelen en journalistenEntram benefícios e cronistas
Er komen oplichtersEntram aldrabões
Er komen schreeuwers en koorledenEntram marialvas e coristas
Er komen schurkenEntram galifões
Met een kuifDe crista

Er komen ridders op de rugEntram cavaleiros à garupa
Van hun heldendomDo seu heroísmo
Daar komt die gekke muziekEntra aquela música maluca
Van de pasodobleDo passodoblismo
Daar komt de fan en de oudeEntra a aficionada e a caduca
Met de snobismeMais o snobismo
En de waanE cismo

Er komen morele ondernemersEntram empresários moralistas
Er komen frustratiesEntram frustrações
Er komen antiquairs en fadozangersEntram antiquários e fadistas
En tegenstrijdighedenE contradições
En er komt veel dollar, veel mensenE entra muito dólar muita gente
Die miljoenen opleverenQue dá lucro aos milhões
En zegt de slimmeE diz o inteligente
Dat de liedjes zijn afgelopenQue acabaram as canções