Carta Abierta a Pinochet

Offener Brief an Pinochet

Carta Abierta a Pinochet

Hören Sie, Herr PräsidentOiga señor presidente
Hat man Ihnen nicht gesagt, dass die LeuteNo le han dicho que la gente
Durch die Straßen rennen und schreien?Corre y grita por la calle
Die Lage ist sehr angespanntLa cosa está muy caliente

Studenten im ParkEstudiantes en el parque
Freie Stunden und ins GefängnisHoras libres y a la cárcel
Mischen Sie das nicht mit VerbrechernNo lo mezcle con bandidos
Die Sinne verwirren sichSe confunden los sentidos
Im Allgemeinen vergehen die Jahre gleichEn general los años pasan igual
Seit Platon hat sich nichts geändertDesde platón nada cambió

Hören Sie, Herr PräsidentOiga señor presidente
Hat man Ihnen nicht gesagt, dass im ViertelNo le han dicho que en el barrio
Alle den Kalender sehenTodos ven el calendario
In der Hoffnung auf besseres Glück?Esperando mejor suerte

Das Volk ist kein MörderEl pueblo no es asesino
Es sucht nur seinen WegSolo busca su camino
Wenn es an Brot und Wein fehltSi le falta pan y vino
Sollte man sich Sorgen machenEs preciso preocuparse
Im Allgemeinen vergehen die Jahre gleichEn general los años pasan igual
Seit Platon hat sich nichts geändertDesde platón nada cambió

Hören Sie, Herr PräsidentOiga señor presidente
Es ist keine Frage von Leben oder TodNo es cuestión de vida o muerte
Mit Liebe und VerständnisCon amor y comprensión
Wäre alles andersSería todo diferente

Konditor, bleib bei deinen TortenPastelero a tus pasteles
Gärtner, bleib in deinem GartenJardinero a tu jardín
Soldat, zurück in deine KaserneSoldadito a tu cuartel
Und die Zukunft zum LebenY el futuro pa vivir
Im Allgemeinen vergehen die Jahre gleichEn general los años pasan igual
Seit Platon hat sich nichts geändertDesde platón nada cambió