Mal Acostumbrado

Slecht Gewend

Mal Acostumbrado

Een retourticket, ik kwam alleen voor jou, een kartonnen speelgoed.Un ticket de ida y vuelta, fuí tan sólo para tí juguete de cartón.
Een arme reiziger die je daar achterliet, achtergelaten op het station.Un pobre pasajero que dejaste por ahí tirado en la estación.
Geef me een stukje van mijn leven terug,Devuélveme un trocito de mi vida
Geef me gewoon een beetje, nog een beetje meer.Devuélveme un poquito nada más, un poco más
Geef me zelfs al is het maar een leugen,Devuélveme aunque sea de mentira
Dat mijn wonden niet genezen en ik elke dag meer sterf.Que no curen mis heridas y me muera cada día mas.

Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó,
Ziel in pijn en in mijn lichaam de straf,Alma en pena y en mi cuerpo la condena
Van niet meer zonder jou te kunnen leven.De no poder ya vivir sin ti.
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó
En vandaag verblind je me, achtervolg je me en sluit je me op,Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
En ik weet niet meer hoe ik zonder jou moet leven, zonder jou...Y es que ya no sé vivir sin ti, vivir sin ti...
Mijn vriendin de verdriet, die het beste van mij weet,Mi amiga la tristeza la que sabe más de mí
Stop niet met zeggen, alleen tegen mij,No para de decir, sólo a mí
Dat ik moet lachen en vergeten, dat ik niet meer aan jou moet denken,Que ría y que me olvide que no piense más en ti
En weer gelukkig moet zijn.Y vuelva a ser feliz.
Geef me een stukje van mijn leven terug,Devuélveme un trocito de mi vida
Geef me gewoon een beetje, nog een beetje meer.Devuélveme un poquito nada más, un poco más
Geef me zelfs al is het maar een leugen,Devuélveme aunque sea de mentira
Dat mijn wonden niet genezen en ik elke dag meer sterf.Que no curen mis heridas y me muera cada día mas.

Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó,
Ziel in pijn en in mijn lichaam de straf,Alma en pena y en mi cuerpo la condena
Van niet meer zonder jou te kunnen leven.De no poder ya vivir sin ti.
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó
En vandaag verblind je me, achtervolg je me en sluit je me op,Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
En ik weet niet meer hoe ik zonder jou moet leven.Y es que ya no sé vivir sin ti.

Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó,
Ziel in pijn en in mijn lichaam de straf,Alma en pena y en mi cuerpo la condena
Van niet meer zonder jou te kunnen leven.De no poder ya vivir sin ti.
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado me dejó tu amor
Slecht gewend heeft je liefde me achtergelaten,Mal acostumbrado tu amor me dejó
En vandaag verblind je me, achtervolg je me en sluit je me op,Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
En ik weet niet meer hoe ik zonder jou moet leven.Y es que ya no sé vivir sin ti.