Quisqueya

Quisqueya

Quisqueya

Es gibt kein Land, so schön wie meins,No hay tierra tan hermosa como la mia,
Umspült von Meeren mit weißem Schaum.Banada por los mares de blanca espuma
Es gleicht einer Möwe mit weißen Federn,Parece una gaviota de blancas plumas
Schlafend an den Ufern des weiten Meeres.Dormido en las orillas, del ancho mar.

Quisqueya, das Land meiner Liebe,Quisqueya la tierra de mis amores,
Von sanften Brisen, von schönen Blumen.De suave brisa, de lindas flores
Aus den Tiefen der Meere die geliebte Perle,Del fondo de los mares la perla querida
Quisqueya, göttlich.Quisqueya divina

In meinen Liedern, schöne Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Vergleiche ich dich mit einem Stern,Yo te comparo con una estrella,
Der solidarische Stern, der mein Leben erhellt,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Er schenkt mir sein Lichuuuuuuuuuuuuut.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.

In meinen Liedern, schöne Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Vergleiche ich dich mit einem Stern,Yo te comparo con una estrella,
Der solidarische Stern, der mein Leben erhellt,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Quisqueya, göttlich.Quisqueya divina

Aus den Tiefen der Meere die geliebte Perle,Del fondo de los mares la perla querida
Quisqueya, göttlich.Quisqueya divina
Der solidarische Stern, der mein Leben erhellt,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Er schenkt mir sein Lichuuuuuuuuuuuuut.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.