Menina Thaís

Niña Thaís

Menina Thaís

¿Quién es esta niña?Quem é esta menina?
Que lleva en la languidez de sus ojosQue leva no marasmo dos olhos
El reflejo de mis ojosO reflexo dos meus olhos
Su reflejo que fascinaSeu reflexo que fascina

¿Estará ella feliz?Será que ela vai feliz?
¿O estará regresando de algún lugar?Ou será que volta de algum lugar?
Lleva en su cabello una florTrás em seus cabelos uma flor
Y en sus alas las ganas de volarE nas asas a vontade de voar

Esta niña que parece escaparEsta menina que parece fugir
¡Lo que quiere es embrujarme!Tá querendo é me enfeitiçar
Con su manera de ángel hermosoCom seu jeito de anjo lindo
Con su hermosa manera de amarCom seu jeito lindo de amar

¿Quién es esta niña?Quem é esta menina?
Que lleva en los labios el peso de una palabraQue carrega nos lábios o peso de uma palavra
La palabra más femeninaA palavra mais feminina
De querer desearDe querer desejar

¿Recordará ella de mí?Será que vai lembrar de mim?
¿O se entregará a un nuevo amor?Ou será que vai se entregar a um novo amor?
Ella lleva en sus manos la delicadezaEla quem leva nas mãos a delicadeza
Y en su sonrisa la certeza de un amor sin finE no sorriso a certeza de um amor sem fim

Esta niña que parece escaparEsta menina que parece fugir
¡Lo que quiere es embrujarme!Tá querendo é me enfeitiçar
Con su manera de ángel hermosoCom seu jeito de anjo lindo
Con su hermosa manera de amarCom seu jeito lindo de amar

¡Esta niña es el deseo que más quise!Está menina é o desejo que mais quis!
El regalo más bonitoO presente mais bonito
De mi pasado infelizDo meu passado infeliz
Ella me asegura un futuro infinitoEla me garante um futuro infinito
De un artista aprendizDe um artista aprendiz
¡Thaís! ¡Thaís!Thaís! Thaís!
Trae todo ese tiempo de tu cuerpoTraga todo esse tempo do seu corpo
Para que nuestro tiempo sea felizPara o nosso tempo ser feliz