Geometrie del cuore

Geometría del corazón

Geometrie del cuore

¿Qué camino tomará tu nombreQuale strada prenderà il tuo nome
en la geometría del corazón,nelle geometrie del cuore,
en las calles que tengo dentro de mí.nelle vie che ho dentro me.
Monumentos, iglesias y palaciosMonumenti chiese e palazzi
estrechos callejones, amplios espaciosstretti vicoli, ampi spazi
avenidas arboladas que...alberati viali che…

Son raros los amoresSono rari gli amori
que trazan un surco profundo,che tracciano un solco profondo,
que desafían al tiempo;che scansano il tempo;
son historias insignificantes,sono storie da niente,
o caminos luminosos, concurridos,oppure strade luminose, trafficate,
llenos de color por la gente.colorate dalla gente.

Ayer, ahora,Ieri, ora,
¿qué huella dejaremos tú y yo,quale segno lasceremo di noi due,
cuántas preguntas aún quedan,quante domande ancora,
qué recordaré de ti,di te che cosa mi ricorderò,
a qué camino daré tu nombre?a quale strada il nome tuo darò.

¿Qué montaña llevará mi nombreQuale monte porterà il mio nome
en el mapa de tu corazón,nella mappa del tuo cuore,
hasta qué altura llegaré?a che altezza arriverò.
Áspera, dura piedra de pizarra,Aspra, dura pietra di lavagna,
dulce prado en la colina,dolce prato di collina,
valle exuberante que...rigogliosa valle che…

Solo son importantes los amoresSono solo gli amori importanti
que dejan tras de sí una montaña;che lasciano dietro di se una montagna;
cuatro piedras insignificantes,quattro sassi da niente,
y cimas brillantes que solo el sol,e scintillanti vette che soltanto il sole,
el viento, el agua baña...il vento, l'acqua bagna…

Ayer, ahora,Ieri, ora,
¿qué huella dejaremos tú y yo,quale segno lasceremo di noi due,
sin respuestas aún,senza risposte ancora,
a qué camino daré tu nombre,a quale strada il nome tuo darò,
en qué montaña veré el mío?su quale monte il nome mio vedrò.