Chagall

Chagall

All the animals and the candelabrasTous les animaux et les candélabres
The violin-rooster and the billy goat are part of the weddingLe violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage
The angel at the window where the laundry driesL'ange à la fenêtre où sèche le linge
Behind the glass, sets up a country in the landscapeDerrière la vitre, installe un pays dans le paysage
My bitter painter, scent of almondsMon peintre amer, odeur d'amandes

The dancers drank in the great red SunLes danseurs ont bu le grand soleil rouge
Which will become a Moon before long over the marshesQui se fera lune avant bien longtemps sur les marécages
And the horse-goat sitting in the snowEt le cheval-chèvre assis dans la neige
Would like to talk with the fish that are too wildAimerait parler avec les poissons qui sont trop sauvages
My bitter painter, scent of almondsMon peintre amer, odeur d'amandes

The painter sits somewhere in the shadowsLe peintre est assis quelque part dans l'ombre
What does he dream of, if not lovers on their beautiful cloud?A quoi rêve-t-il, sinon des amants sur leur beau nuage?
Above the rooftops, horizontallyAu-dessus des toits, à l'horizontale
In their new clothes before they're naked, like their facesDans leurs habits neufs avant d'être nus, comme leurs visages
My bitter painter, scent of almondsMon peintre amer, odeur d'amandes

Walk on your hands, lose your headMarchez sur les mains, perdez votre tête
The sky is a circus where everything is juggled and the wind travelsLe ciel est un cirque où tout est jonglé et le vent voyage
All the animals and the candelabrasTous les animaux et les candélabres
The violin-rooster and the goat-bouquet are part of the weddingLe violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage
My bitter painter, scent of almondsMon peintre amer, odeur d'amandes