L'amour est cerise

El amor es cereza

L'amour est cerise

Rebelde y sumisaRebelle et soumise
Con los párpados bajadosPaupières baissées
Quítate la camisaQuitte ta chemise
Hermosa prometidaBelle fiancée
El amor es cerezaL'amour est cerise
Y el tiempo apremiaEt le temps pressé
Es una cita pendienteC'est partie remise
Para ir a bailarPour aller danser

Lalalalalalalalalalala......Lalalalalalalalalalala......

Tanto como nos parezcaAutant qu'il nous semble
Razonable y locoRaisonnable et fou
Iremos juntosNous irons ensemble
Más allá de todoAu-delà de tout
Prestame tu bocaPrête-moi ta bouche
Para amarte un pocoPour t'aimer un peu
Ábreme tu camaOuvre-moi ta couche
Por el amor de DiosPour l'amour de Dieu

Lalalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalalala.......

Déjame sin temorLaisse-moi sans crainte
Venir de rodillasVenir à genoux
Degustar tu absentaGoûter ton absinthe
Beber tu vino dulceBoire ton vin doux
Oh risas y quejasO rires et plaintes
Oh palabras sin sentidoO mots insensés
La loca canciónLa folle complainte
Se ha lanzado rápidamenteS'est vite élancée

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

Desafiemos al mundoDéfions le monde
Y sus prohibicionesEt ses interdits
Tu placer inundaTon plaisir inonde
Mi boca encantadaMa bouche ravie
Virtud o licenciaVertu ou licence
Por Dios me da igualPar Dieu je m'en fous
Pierdo mi semillaJe perds ma semence
En tu sexo pelirrojoDans ton sexe roux

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

Oh Pierrot de lunaO Pierrot de lune
Oh montañas y maravillasO monts et merveilles
Aquí mi plumaVoilà que ma plume
Cae de sueñoTombe de sommeil
Y como una lobaEt comme une louve
A los niños temblorososAux enfants frileux
La noche nos cubreLa nuit nous recouvre
Con su manto azulDe son manteau bleu

Lalalalalalalalalalala.....Lalalalalalalalalalala.....

Rebelde y sumisaRebelle et soumise
Con los párpados cansadosPaupières lassées
Vuelve a ponerte la camisaRemets ta chemise
Hermosa prometidaBelle fiancée
El amor es cerezaL'amour est cerise
Y el tiempo ha pasadoEt le temps passé
Es una cita pendienteC'est partie remise
Para ir a bailarPour aller danser

Lalalalalalalalaalala.......Lalalalalalalalaalala.......