Le petit trou pas cher

El pequeño agujero barato

Le petit trou pas cher

Las personas tristes son enterradas en madera de ebanistaC'est dans du bois d'ébéniste qu'on enterre les gens tristes
En cedro o nogal, roble o cerezoDans du cèdre ou du noyer, du chêne ou du cerisier
Ébano al cuco feo, al notario caoba, caobaL'ébène au vilain coucou, au notaire l'acajou, l'acajou

Al músico hambriento, al poeta antidineroAu musicien famélique, au poète à l'anti-fric
El abeto es el carruaje para salir de la pobrezaLe sapin, c'est la calèche pour se tailler de la dèche
Es el taxi anti-estafa que se burla del gran dinero, del gran dineroC'est le fiacre anti grigou qui se moque des gros sous, des gros sous

En el hoyo donde terminamos, los que peor lo pasan y los que lo tapanC'est au trou qu'on se retrouve, ceux qu'en ont pis qui les couvent
Y los que no tienen un poco, los ricos y los purosEt ceux qu'en n'ont pas un brin, le riche et le purotin
Es la cuna deseada, es el momento culminante de la velada, es el momento culminanteC'est la crêche désirée, c'est le clou de la soirée, c'est le clou

Es la posada barata, no te preocupes mi devastadorC'est l'auberge avantageuse, t'en fais pas, ma ravageuse
Dejaremos de dos en dos, a la mujer pésima y al hombre pésimoOn s'en ira deux par deux, la pouilleuse et le pouilleux
El lobo volverá a ver a la loba, es en el agujero donde nos encontramos nosotrosLe loup reverra la louve, c'est au trou qu'on se retrouve
Está en el agujero, está en el agujeroC'est au trou, c'est au trou