Les petits bistrots

Los pequeños bistrós

Les petits bistrots

Los pequeños bistrós con vino floridoLes petits bistrots au pinard fleuri
Manteles a cuadros y filete adornadoNappes à carreaux et bifteck garni
Los pequeños bistros donde venimos a degustarLes petits bistrots où l'on vient goûter
Delante de la cafetera, el primer caféDevant le perco, le premier café
Pequeños bistrós que no tienen máquina de discosLes petits bistrots qui n'ont pas d'juk'-box
Sólo la radio para seguir el boxeoSeul'ment la radio pour suivre la boxe
Los pequeños bistros donde tengo amigosLes petits bistrots où j'ai des amis
Robert y Jojo y Simone tambiénRobert et Jojo et Simone aussi

El jefe está en la cocinaLa patronne est à la cuisine
El jefe detrás de su mostradorLe patron derrière son comptoir
Hablamos del Tour y las CarrerasOn parle du Tour et du Racing
Delante de un rojo o un poco negroDevant un rouge ou un p'tit noir

Los pequeños bistros, cuando estoy lejos de aquíLes petits bistrots, quand j'suis loin d'ici
De Londres a Tokio, lo sueño y me digo a mí mismoÀ Londres à Tokyo, j'en rêve et j'me dis
Que los pequeños bistros que hay en ParísQue les p'tits bistrots qui sont à Paris
Los veré pronto de nuevo, adiós amigosJ'les r'verrai bientôt, salut les amis
Los pequeños bistrós con estufas de carbónLes petits bistrots au poêle à charbon
Con el aperitivo, belote de fondoAvec l'apéro, la belote au fond
Los pequeños bistrós son como un flechazoLes petits bistrots, c'est comme un béguin
Siempre volvemos a los pequeños bistrósToujours on y r'vient dans les p'tits bistrots