Parle-moi de nous

Háblame de nosotros

Parle-moi de nous

Háblame en voz baja, háblame de ti, háblame de nosotrosParle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Subidas y bajadas, la vida sigue, nadas que lo hacen todoDes hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Cuéntame sobre las cosas que nunca nos atrevemos a decirnosParle-moi des choses que jamais l'on n'ose se dire entre nous
Indefinibles, pequeños granos de arena de los que tengo celosIndéfinissables, petits grains de sable dont je suis jaloux

Habla, habla, cuéntame sobre ti, cuéntame sobre nosotrosParle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous

Cuéntame de las penas que a veces nos llegan ¿quién sabe de dónde?Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d'où
Como esas estrellas que tejen sus redes en la noche de agostoComme ces étoiles qui filent leurs toiles dans la nuit d'août
¿Qué sueños te llevan cuando el amanecer incierto llega sigiloso?Quels rêves t'entraînent quand l'aube incertaine vient à pas de loup
La verdad miente, la vida es un sueño dormir de pieVérité mensonge, la vie est un songe à dormir debout

Habla, habla, cuéntame sobre ti, cuéntame sobre nosotrosParle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous

En este mundo atroz donde el hombre es feroz, porque el hombre es un loboDans ce monde atroce où l'homme féroce, pour l'homme est un loup
El cielo de Ardèche es como un melocotón sobre nosotrosLe ciel de l'Ardèche est comme une pêche au-dessus de nous
Guarda mi lugar, este remanso de gracia entre tus rodillasGarde-moi ma place, ce havre de grâce entre tes genoux
Donde mis reyes y mis necios sacian su sed en tu amarga fuenteOù se désaltèrent à ta source amère, mes rois et mes fous

Habla, habla, cuéntame sobre ti, cuéntame sobre nosotrosParle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous