Quand on n'interdira plus mes chansons

Cuando ya no prohíban mis canciones

Quand on n'interdira plus mes chansons

Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno bueno bueno bueno bueno bueno buenoJe serai bon bon bon bon bon bon bon
Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno para tirar debajo de los puentesJe serai bon à jeter sous les ponts

Sólo cantaré sobre los pajaritosJe n'chanterai plus qu'les p'tits oiseaux
Amor, cielo, tierra y aguaL'amour, le ciel, la terre et l'eau
En la fanfarria de la oposición, soplaré más helicónDans la fanfare opposition, je soufflerai plus d'hélicon
Ya no lastimaré a nadie, tendré un bolígrafo desinfectadoJe ferai plus mal à personne, j'aurai la plume aseptisée
Ya no tendré una voz que destaque en los principales programas de televisiónJ'aurai plus la voix qui détonne dans les grands shows télévisés

Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno bueno bueno bueno bueno bueno buenoJe serai bon bon bon bon bon bon bon
Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno para tirar debajo de los puentesJe serai bon à jeter sous les ponts

Seré el campeón del meh, siempre del lado de los más fuertesJe serai le champion du bof, toujours au côté du plus fort
Una especie de nuevo filósofo con el ideal estancadoUn genre de nouveau philosophe avec l'idéal au point mort
Ya no seré el horrible jojo que pone sus rimas donde no debeJe serai plus l'affreux jojo qui met ses rimes où il faut pas
¿Quién daña a los colaboradores, Fígaro-este Fígaro-allí?Qui fait d'la peine aux collabos, Figaro-ci Figaro-là

Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno bueno bueno bueno bueno bueno buenoJe serai bon bon bon bon bon bon bon
Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno para tirar debajo de los puentesJe serai bon à jeter sous les ponts

La mayoría silenciosa finalmente ha encontrado su vozLa majorité silencieuse ayant enfin trouvé sa voix
Ya no seré la enfermedad vergonzosa, la cantante que le ocultamos a papáJ's'rai plus la maladie honteuse, le chantre qu'on cache à papa
Interpretaré a estos pobres tipos, los masoquistas del poderJ'incarnerai ces pauvres types, les masochistes du pouvoir
Quienes se divierten por principio recibiendo golpes de la barraQui se régalent par principe en recevant des coups de barre

Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno bueno bueno bueno bueno bueno buenoJe serai bon bon bon bon bon bon bon
Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno para tirar debajo de los puentesJe serai bon à jeter sous les ponts

Querido hijo de los monopolios, tendré mi futuro aseguradoEnfant chéri des monopoles, j'aurai mon avenir assuré
Inventaré más carmagnoles que con el acuerdo del ElíseoJ'invent'rai plus de carmagnoles qu'avec l'accord de l'Elysée
Me convertiré en una súper enzima, me convertiré en un súper glotónJe deviendrai super enzyme, je deviendrai super glouton
Glorificando a todo gas la Europa de los superjefesEn glorifiant à plein régime l'Europe des supers patrons

Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno bueno bueno bueno bueno bueno buenoJe serai bon bon bon bon bon bon bon
Cuando mis canciones ya no estén prohibidasQuand on n'interdira plus mes chansons
Seré bueno para tirar debajo de los puentesJe serai bon à jeter sous les ponts