Judas

Judas

Judas

No te guardo rencor, mi viejo Iscariote,J' t'en veux pas, mon vieil Iscariote,
Me diste unos cuantos billetesTu m'as donn?our quelques ronds
Seguramente tenías tus razonesSans doute que t'avais tes raisons
No te guardo rencor, mi viejo IscarioteJ' t'en veux pas, mon vieil Iscariote

No es tu culpa si eres asíC'est pas d' ta faute si t'es comme ?
Pero lo que me molesta, oh, no es gran cosaMais c' qui m'chagrine, oh, pas des tas
Es que te considerabas mi verdadero amigoC'est qu' tu t' disais mon vrai p'tit pote
Como ya no se hacen en la TierraComme on n'en fait plus sur la Terre
Y luego, qué más da, me hiciste quedarEt puis, j' t'en fous, tu m'as fait faire
Como un pobre tipo, como un pobre tipoComme un miteux, comme un pauv' mec
Es eso, ¿sabes?, lo que me desesperaC'est ? vois-tu, qui m' d?sp?
Tus adulaciones y tus cumplidosTes magnes et tes salamalecs
Tus abrazos, etcéteraTes embrassades, etc?ra

Con una cara como la que tienesAvec une gueule comme celle que t'as
Bravo, viejo, bien hecho, amigoBravo, mon vieux, chapeau, mon gars !
Tienes talento, debes destacarteT'as du talent, il faut qu' tu t' pousses
Deberías dedicarte a la traiciónTu devrais donner dans la rousse
Estamos tranquilos, podemos traicionarOn est peinard, on peut trahir
Solo que debes elegirSeulement voil?il faut choisir
Ser un miserable o ser un señor?re d?eulasse ou bien seigneur
Tú, no tienes problemas, no tienes corazónToi, t'as pas d' mal, tu n'as pas d' cœur

No te guardo rencor, mi viejo Iscariote,J' t'en veux pas, mon vieux Iscariote,
No es tu culpa, está en la pielC'est pas d' ta faute, c'est dans la peau
Son cosas poderosas los billetesC'est des trucs puissants les bank-notes
Pero la próxima vez, sé francoMais une autre fois, vas-y franco
Ven a verme y te haré un buen precioViens donc me voir et j' te f'rai l' prix
No es que me ría de lo que te digoC'est pas que j' r? pour c' que j' t'en dis
No pensaste en mi estatusT'as pas pens? mon standing
Te equivocaste, es una lástimaTu t'as gour?t c'est tant pis

La próxima vez, no me olvidesLa prochaine fois, ne m'oublie pas
Mi viejo amigo, mi viejo Judas,Mon vieux copain, mon vieux Judas,
¡Valía mucho más que eso!J' valais beaucoup plus cher que ?!