Java partout

Java en todas partes

Java partout

Nada más que grúasRien qu' des grues
Que hacen guardiaQui font le pied de grue
En los muelles o los muellesSur les docks ou les quais
Si no tienes tu boletoSi t'as pas ton ticket
Solo te queda joder una barraT'as plus qu'?' foutre une tringle

Para bailar la java de los bufésPour danser la java des buffets
al derecho, al revésl'endroit, ?'envers
Londres o bien AmberesLondres ou bien Anvers
No necesitas ser bilingüePas besoin d'?e bilingue

Pero solo hay una formaMais y a qu'une mani?
De hablar, mi amigo:D' causer, ma ch? :
¡El dinero!La monnaie !

Vieja oveja de AustraliaVieux mouton d'Australie
Hermoso colchón de ParísBeau matelas de Paris
¡Da tu lana!File ta laine !
Marsella, idiotaMarseille, ?idi
Un barco me sonrióUn cargo m'a souri
Para la semanaPour la s'maine

Y va...Et ?va...
Java!Java !

En los baresDans les bars
En los bares de JavaDans les bars de Java
Los bares de ZanzíbarLes bars de Zanzibar
O los de la calle en mi casaOu ceux d' la rue chez moi
Hay java que espumaY a d' la java qui mousse

En los ojos,Dans les yeux,
Los ojos de desconocidosLes yeux des inconnus
Que tambalean en la calleQui tanguent dans la rue
Hay chicas desnudasIl y a des filles nues
Que se miran de reojoQui s'y regardent en douce

Pero solo hay una formaMais y a qu'une mani?
De pasar, amigo mío,D' passer, ma ch?,
¡El dinero!La monnaie !

Los chinos, los americanosLes Chinetoques, les Ricains
Los rubios, los pelirrojos:Les Fris? les rouquins :
¡Da tu dinero!File ta thune !

Marsella, en el muelleMarseille, sur le quai
Había una chica que se abríaY a une fille qui s'ouvrait
Bajo la lunaSous la lune

Es como...C'est comme ?..
La java!La java !

Nada más que fonógrafosRien qu' des phonos
Que hacen los pingüinosQui font les manchots
En los baresDans les bo?s
Donde se emborrachanO?embo?nt
En pastillas o en algodónEn pilules ou en ouate
Los anchoas de la músicaLes anchois d' la musique

Y estos fonógrafosEt ces phonos
Reales o falsosVrais ou faux
Va? va
Hasta el momento en que ya no va másJusqu'au moment o? n' va plus
Porque se necesita algo de...Car il faut d' ?
Para hacer la melodíaPour faire la m?nique

Y luego la formaEt puis la mani?
De deslizar, amigo mío,D' glisser, ma ch?,
¡El dinero!La monnaie !

Viejas cancionesVieilles rengaines
Chicas de pajaFilles de paille
Que se tomanQui se prennent
Por la cinturaPar la taille
Y se inviertenEt s'inversent

ParísParis
Está Mimi que ha vueltoY a Mimi qui a r'mis
Su pincel al comercioSon pinceau dans l' commerce
Para tocar la...Pour jouer d' la...
La java! (3x)La java ! (3x)