Et des clous

Y las uñas

Et des clous

¿Amante plateado? ar vidaAmant plaqu?ar la vie
¿Romper el amor? Es la vidaAmour bris?c'est la vie
¿Braqu mirada? ur por la nocheRegard braqu?ur la nuit
Al final del muelle, se acabóAu bout du quai, c'est fini
Dolor que muerde hoyChagrin qui mord aujourd'hui
Mañana otra vez, lo olvidasDemain encore, tu l'oublies
El corazón se va, ¿verdad? ¿Gen? No te preocupes, ¿ganas?Le cœur s'en va, r?gn?T'en fais donc pas, c'est gagn?
¿Pero ganar? uoi, ¿lo sabes?Mais gagn?uoi, savez-vous ?
Cuatro tablas de madera y clavosQuatre planches de bois et des clous

Si quieres hacer tu felicidadSi tu veux faire ton bonheur
Tome las cosas como estánPrends les choses comme elles sont
SolitarioSolitaire
En la TierraSur la Terre
El hombre canta su canciónL'homme chante sa chanson
Pero nada, nunca, ¿verdad? NdMais rien, jamais, ne lui r?nd

¿Los sentimientos son caros? xLes sentiments, c'est co?x
El oro y la plata son mucho mejoresL'or et l'argent, c'est bien mieux
Pasamos el tiempo como podemosOn passe le temps comme on peut
? hará tanto, querido señor"? fera tant, cher monsieur"
¿Cuánto cuenta tu capital? ¿Es todo por mí? Yo, si tengo algunaTon capital bien compt?Tout m'est ?l, si j'en ai
¿Es este el festival de Bont? Lo principal es ganarC'est le festival de bont?Le principal, c'est de gagner

Pero para ganar qué, ¿sabes?Mais de gagner quoi, savez-vous ?
Cuatro tablas y clavosQuatre planches et des clous

Si quieres hacer tu felicidadSi tu veux faire ton bonheur
Tome las cosas como estánPrends les choses comme elles sont
En la TierraSur la Terre
?? ¿Cambiar gu?? change gu?
¿Sigue siendo la M? ChansonC'est toujours la m? chanson
¿Pero la vida canta? ¿Entonces?Mais la vie chante ?a fa?

El tiempo que corre debajo de la pielLe temps qui court sous la peau
El buen Dios sordo como una ollaLe bon Dieu sourd comme un pot
El susto para el magotLa trouille pour le magot
Y por todas partes, sillas de montarEt tout autour, des badauds
Dame, Chr? en, entradasDonne-moi, chr?en, des tickets
Habla en latín, por favorParle en latin, s'il te pla?
¿El último coro susurró? Dime, ¿cuánto ganar?Dernier refrain chuchot?Dis-moi, combien pour gagner ?

Para ganar qué, ¿sabes?Pour gagner quoi, savez-vous ?
Cuatro tablas y clavosQuatre planches et des clous

Si quieres hacer tu felicidadSi tu veux faire ton bonheur
Tome las cosas como estánPrends les choses comme elles sont
Bajo la TierraSous la Terre
¿El gatito?La poussi?
¿ESO? El hombre y su canciónC'?it l'homme et sa chanson
¡Cuando estás muerto, es para siempre!Quand on est mort, c'est pour de bon !