C'est extra

Het is geweldig

C'est extra

Een leren jurk als een spiraalUne robe de cuir comme un fuseau
Die er cool uitziet zonder het te willenQu'aurait du chien sans l'faire exprès
En binnenin als een matroosEt dedans comme un matelot
Een meisje dat wiegt op een Engelse melodieUne fille qui tangue un air anglais
Het is geweldigC'est extra
Een moody blues die zingt in de nachtUn moody blues qui chante la nuit
Als een satijnen trouwjurkComme un satin de blanc d'marié
En in de haven van deze nachtEt dans le port de cette nuit
Een meisje dat wiegt en komt aanmerenUne fille qui tangue et vient mouiller

Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Haar haren vallen als de avondDes cheveux qui tombent comme le soir
En muziek onderin de rugEt d'la musique en bas des reins
Die jazz die swingt in het donkerCe jazz qui d'jazze dans le noir
En die pijn die ons goed doetEt ce mal qui nous fait du bien
Het is geweldigC'est extra
Die handen die spelen met de regenboogCes mains qui jouent de l'arc-en-ciel

Op de gitaar van het levenSur la guitare de la vie
En dan die kreten die naar de hemel stijgenEt puis ces cris qui montent au ciel
Als een sigaret die schittertComme une cigarette qui brille
Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Die kousen die hoog blijven hangenCes bas qui tiennent hauts perchés
Als de snaren van een vioolComme les cordes d'un violon
En dat vlees dat verstoord wordtEt cette chair que vient troubler
Door de strijkstok die mijn lied laat stromenL'archet qui coule ma chanson

Het is geweldigC'est extra
En onder de nauwelijks gesloten sluierEt sous le voile à peine clos
Die bos zwarte JezusCette touffe de noir jésus
Die straalt in zijn wiegQui ruisselle dans son berceau
Als een zwemmer die we niet meer verwachtenComme un nageur qu'on attend plus
Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Het is geweldig, het is geweldigC'est extra c'est extra
Een leren jurk als een vergetenheidUne robe de cuir comme un oubli
Die er cool uitziet zonder het te willenQu'aurait du chien sans l'faire exprès
En binnenin als een grijze ochtendEt dedans comme un matin gris
Een meisje dat wiegt en stil isUne fille qui tangue et qui se tait

Het is geweldigC'est extra
De moody blues die zich wiegenLes moody blues qui s'en balancent
Die versterker die niets meer wil zeggenCet ampli qui n'veut plus rien dire
En in de muziek van de stilteEt dans la musique du silence
Een meisje dat wiegt en komt stervenUne fille qui tangue et vient mourir
Het is geweldigC'est extra
Het is geweldigC'est extra
Het is geweldigC'est extra
Het is geweldigC'est extra