Traducción generada automáticamente

Cette blessure
Léo Ferré
Cette blessure
Cette blessureOù meurt la mer comme un chagrin de chairOù va la vie germer dans le désertQui fait de sang la blancheur des berceauxQui se referme au marbre du tombeauCette blessure d'où je viensCette blessureOù va ma lèvre à l'aube de l'amourOù bat ta fièvre un peu comme un tambourD'où part ta vigne en y pressant des doigtsD'où vient le cri le même chaque foisCette blessure d'où tu viensCette blessureQui se referme à l'orée de l'ennuiComme une cicatrice de la nuitEt qui n'en finit pas de se rouvrirSous des larmes qu'affile le désirCette blessureComme un soleil sur la mélancolieComme un jardin qu'on n'ouvre que la nuitComme un parfum qui traîne à la maréeComme un sourire sur ma destinéeCette blessure d'où je viensCette blessureDrapée de soie sous son triangle noirOù vont des géomètres de hasardBâtir de rien des chagrins assistésEn y creusant parfois pour le péchéCette blessure d'où tu viensCette blessureQu'on voudrait coudre au milieu du désirComme une couture sur le plaisirQu'on voudrait voir se fermer à jamaisComme une porte ouverte sur la mortCette blessure dont je meurs
Esta herida
Esta herida
donde muere el mar como un dolor en la carne
donde la vida brota en el desierto
que convierte la blancura de las cunas en sangre
que se cierra en el mármol de la tumba
Esta herida de donde vengo
Esta herida
donde va mi labio al amanecer del amor
donde late tu fiebre un poco como un tambor
donde parte tu vid al presionar con los dedos
donde viene el grito siempre igual
Esta herida de donde vienes
Esta herida
que se cierra en el umbral del aburrimiento
como una cicatriz de la noche
y que no deja de abrirse
bajo lágrimas afiladas por el deseo
Esta herida
como un sol sobre la melancolía
como un jardín que solo se abre de noche
como un perfume que se arrastra con la marea
como una sonrisa en mi destino
Esta herida de donde vengo
Esta herida
envuelta en seda bajo su triángulo negro
donde van los geométricos del azar
construyendo tristezas asistidas
a veces cavando para el pecado
Esta herida de donde vienes
Esta herida
que querrías coser en medio del deseo
como una costura en el placer
que querrías ver cerrarse para siempre
como una puerta abierta hacia la muerte
Esta herida de la que muero



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: