Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 356

Géometriquement tien

Léo Ferré

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Géometriquement tien

Ton corps est comme un vase closJ'y pressens parfois une jarreComme engloutie au fond des eauxEt qui attend des nageurs raresTes bijoux ton blé ton vouloirLe plan de tes folles prairiesMon squale qui viendra te voirDu fond de moi si tu l'en priesUn herbe douce comme un litUn lit de taffetas de carneUne source dans le midiQuand l'ombre glisse et me décharneUn sentiment de rémissionDevant ta violette de ParmeMe voilà soumis comme un pionSur l'échiquier que ta main charmeMon organe qui fait ta voixMon pardessus sur ta bronchiteMon alphabet pour que tu croiesQue je suis là quand je te quitteMa symphonie dans ton jardinLa mer dans ta rivière closeL'aigre parfum de mon destinSur le delta d'où fuit ta roseL'odeur canaille de ta peauTendue comme un arc vers sa cibleQuand pointe de mes oripeauxLe point de mire inaccessibleDu feu pour le bel incendieQue j'allumerai à ta forgeCette nuit puisque tu me disQue ça te remonte à la gorgeEt moi qui ne suis pas régentDe tes propriétés câlinesJ'irai comme l'apôtre JeanDormir un peu sur ta poitrineJ'y verrai des oiseaux de nuitEt leurs géométriques ailesNe pourront dessiner l'ennuiDont se meurent les parallèles

Geométricamente tuyo

Tu cuerpo es como un recipiente cerrado
A veces presiento un jarro
Como tragado en el fondo de las aguas
Y que espera a nadadores raros
Tus joyas, tu trigo, tu deseo
El plano de tus locas praderas
Mi tiburón que vendrá a visitarte
Desde lo más profundo de mí si tú lo ruegas
Una hierba suave como una cama
Una cama de tafetán de carne
Una fuente en el mediodía
Cuando la sombra se desliza y me desgarra
Un sentimiento de remisión
Frente a tu violeta de Parma
Aquí me tienes sumiso como un peón
En el tablero que tu mano encanta
Mi órgano que hace tu voz
Mi abrigo sobre tu bronquitis
Mi alfabeto para que creas
Que estoy aquí cuando te dejo
Mi sinfonía en tu jardín
El mar en tu río cerrado
El agrio perfume de mi destino
En el delta de donde huye tu rosa
El olor callejero de tu piel
Tensa como un arco hacia su objetivo
Cuando señalo con mis andrajos
El punto de mira inalcanzable
Fuego para el bello incendio
Que encenderé en tu fragua
Esta noche ya que me dices
Que te sube por la garganta
Y yo que no soy regente
De tus propiedades mimadas
Iré como el apóstol Juan
A dormir un poco en tu pecho
Veré pájaros nocturnos
Y sus geométricas alas
No podrán dibujar el aburrimiento
Del que mueren las paralelas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección