Traducción generada automáticamente
La Complainte de la tele
Léo Ferré
La Complainte de la tele
On m'appell' la télé, la montreuse à tout-vaAvant d'fair' le trottoir j'me les caill' sur les toitsJ'suis pas grand-chos' de bien, c'est sûr, mais ce quim'gêneC'est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes...J'ai un gars qu'est direct et l'autre qu'on nomm' play-backEt tout ça s'pellicule et tout ça s'met en boîteMais les clients sérieux c'est pas qu'ils m'embarrassentEt pour pas fair' d'envieux j'me les fais face à faceOn m'appell' la télé, la montreuse électriqueEt j'suis comme un' morphin' qu'endort la républiqueQuand y a des pinailleurs qui m'soulèv'nt des problèmesSur qui ou quoi ou qu'est-ce... j'leur dis : Jugezvous-mêmesUn ministre à l'année que l'trottoir indisposeEntre deux cabinets fréquent' ma télé-closePour les yeux affamés qui vont chercher fortuneDans mon lit à colonnes j'peux leur montrer ma UneOn m'appell' la télé des famill's tout c'qui y a d'mieuxJ'ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeuxJ'suis la télé-partouze, final'ment, faut bien l'direQu'importe la partouze quand c'est pour le plaisirDes fois j'suis l'invisible, j'en ai qui marchent à ça,T'as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras ?Quand je suis exciting, y a de drôl's de pouletsQui fout'nt un carré blanc sur ce qu'ils vont lorgnerOn m'appell' la télé et j'fais tous les quartiersAvec mes patt's en l'air j'ai l'voyeur assuréL'Olympe s'est vidé, l'music-hall du bisness,Alors pour le remplir il tâte mon PalmarèsDepuis qu'j'ai d'la Lectur' pour tous j'suis un peu snobJ'bouffe avec Montherlant qui m'amélior' mon jobMais comm' le vendredi c'est le jour d'la morueMon mac Panorama me fout au coin des ruesOn m'appell' la télé d'la photo cavaleuseSur mon trottoir là-haut j'me sens tout' transisteuseTout comm' les fill's publiques qu'ont leur jour de sortieMoi pour prendre un coup d'air faut qu'j'me tap' le rugbyDes fois j'suis comm' les grues qui font du sentimentJ'fais pas payer trop cher et tout l'monde est contentDes fois j'suis pas causeuse, c'est quand j'ai mes affairesAlors je dis : Barka ! et j'prends l'frais mon p'tit père...
La Queja de la Tele
Me llaman la tele, la exhibidora a tiempo completo
Antes de salir a la calle, me subo a los techos
No soy gran cosa, eso está claro, pero lo que me molesta
Son sus ojos curiosos que me miran las antenas...
Tengo un tipo directo y otro llamado play-back
Y todo se graba y se empaqueta
Pero los clientes serios no es que me molesten
Y para no causar envidias, los enfrento cara a cara
Me llaman la tele, la exhibidora eléctrica
Y soy como una morfina que adormece la república
Cuando hay quisquillosos que me plantean problemas
Sobre quién o qué o qué... les digo: júzguense ustedes mismos
Un ministro del año que molesta a la calle
Entre dos gabinetes frecuenta mi tele-cerrada
Para los ojos hambrientos que buscan fortuna
En mi cama con dosel les puedo mostrar mi Primera Página
Me llaman la tele de las familias, lo mejor que hay
Tengo ministros oc-CULtos a los que les hago ojitos
Soy la tele-orgía, al final, hay que decirlo
No importa la orgía cuando es por placer
A veces soy invisible, tengo a algunos enganchados a eso
¿No viste, amigo, mis cámaras de apoyo?
Cuando estoy emocionante, hay unos polis raros
Que ponen un cuadrado blanco en lo que van a mirar
Me llaman la tele y recorro todos los barrios
Con mis patas en el aire, tengo al voyeur asegurado
El Olimpo se ha vaciado, el music-hall del negocio,
Así que para llenarlo, revisan mi Palmarés
Desde que tengo Lectura para todos, soy un poco snob
Como con Montherlant que mejora mi trabajo
Pero como los viernes es el día del bacalao
Mi chulo Panorama me pone en la esquina de las calles
Me llaman la tele de la foto traviesa
En mi calle arriba me siento toda transgresora
Como las chicas públicas que tienen su día de salida
Yo para tomar un respiro tengo que ver el rugby
A veces soy como las grúas que tienen sentimientos
No cobro demasiado caro y todos están contentos
A veces no soy parlanchina, es cuando tengo mis asuntos
Entonces digo: ¡Barka! y me tomo el fresco, amigo...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: