Traducción generada automáticamente
La jalousie
Léo Ferré
La jalousie
Dis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vientComment ça va Dis-moi comment ça s'fringue aussi la jalousiedis-moiAvec des bas tirés dessus comme une arme qui se dégaineEt qui poursuit des rêves vieux de cent mille ansAvec au creux des dents de loupDis-moi la jalousie quand ça te prendAu fond d'un lit où tu es seulAvec dans le plafond des araignéesQui tissent un peu de ta mélancolieQue tu prendras demain matin sur l'autorouteA te traîner aux portes de ParisDis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vientComment ça va Dis-moi comment ça fait des trous la jalousiedis-moiAvec des yeux qui sont doublés comme un radar qui se souvientEn pleine nuit de mille autres yeux tout cernésAvec au fond des revolversDis-moi la jalousie quand ça te prendAu bord du gouffre où tu es seulAvec au fond dans la vallée du sangVersé dans les poubelles de l'amourDans les fanfares du retour sur l'autorouteA te rentrer dans ta banlieue Dis-moiDis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vientComment ça va Dis-moi comment ça tue le temps la jalousiedis-moiAvec le chrono dans le cœur que tu n'arrêteras jamaisA moins qu'il ne s'arrête en plein milieu d'un litMeuble à deux à deux sans toiDis-moi la jalousie quand ça te prendAu fond du creux dans lagéométrie de ta banlieue avec ses mainsQui grattent au ciel Dis-moi les revolversC'est pas fait pour les chiens et si tu n'es qu'un chienT'as qu'à rentrer dans ta niche à moins queA moins que... A moins que...Allez... Tire-toi !
La envidia
Dis-moi la envidia cómo se siente, cómo llega
Cómo estás, dime cómo se viste también la envidia, dime
Con medias tiradas como un arma que se desenvaina
Y persigue sueños de cien mil años
Con los dientes llenos de lobo
Dime la envidia cuando te atrapa
En el fondo de una cama donde estás solo
Con arañas en el techo
Tejiendo un poco de tu melancolía
Que tomarás mañana por la mañana en la autopista
Arrastrándote a las puertas de París
Dime la envidia cómo se siente, cómo llega
Cómo estás, dime cómo hace agujeros la envidia, dime
Con ojos que están doblados como un radar que recuerda
En medio de la noche, mil otros ojos cansados
Con revólveres en el fondo
Dime la envidia cuando te atrapa
Al borde del abismo donde estás solo
Con sangre derramada en el valle
En los cubos de basura del amor
En las fanfarrias del regreso en la autopista
Regresando a tu suburbio, dime
Dime la envidia cómo se siente, cómo llega
Cómo estás, dime cómo mata el tiempo la envidia, dime
Con el reloj en el corazón que nunca detendrás
A menos que se detenga en medio de una cama
Mueble para dos, sin ti
Dime la envidia cuando te atrapa
En el fondo del vacío en la geometría de tu suburbio con sus manos
Rascando el cielo, dime los revólveres
No son para los perros y si solo eres un perro
Mejor vuelve a tu caseta, a menos que
A menos que... A menos que...
¡Vamos... Lárgate!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: