Traducción generada automáticamente
La maffia
Léo Ferré
La maffia
Tant pis si t'es dans la débineT'avais qu'à êt' dans la maffia.Un coup d'sourdine,Deux sous d'combineEt t'avais ton rata.Tandis qu'toi tu joues à l'homme,Tu m'la fais au cousu d'or.Tu n'es qu'un' pomme,Car les vrais hommes,Ça fait des p'tits efforts.Méfi la maffia radine,T'as un' bonn' place à l'usine.C'est pas qu't'aim' la mandoline,Mais la maffia, elle, elle aim' ça !Pour mieux beurrer tes tartinesEt merdailler ta poitrine,Faut savoir jouer d'la chopineEt la maffia, elle, elle aim' ça !Tant pis si t'es au bas d'l'affiche,T'avais qu'à être dans la maffia.Un p'tit pourlicheEt te v'là riche,Avec un nom comm' ça !Tandis qu'toi tu prends des poses,T'es mêm' pas dans le Bottin.Ça indispose, mais c'est à causeDe ça qu't'es dans l'pétrin.Méfi la maffia s'ramène.T'es ni José ni Carmen,Quand tu chant's c'est la bohème,Et la maffia, elle aim' pas ça !Tu vas traînant tes rengainesLe long de la longue SeineEn crachant sur ceux qui t'gênentEt la maffia, elle aim' pas ça !Tant pis si tu meurs dans la dèche,Vaut mieux crever dans la maffiaAvec un' crècheDans un' calècheEt des croqu'muches en soie.Tandis qu'toi tu pars en somme,Tu pars comm' t'es jamais v'nu.Un p'tit coup d'gomme,Si t'es un homme,Personn' n'en a rien su.Regardez-moi l'mec qui s'taille,Tiré par deux ch'vaux d'batailleSuivi par un chien qui brailleA son amour, à son amour,Et la maffia qui s'cavale.Car pour louer sous la dalle,C'est pas comme pour la fringale,C'est jamais l'jour, c'est jamais l'jour.Si tu chant's ma chansonnettePour fair' ton métier d'vedetteT'as qu'à barrer c'qui t'embêteAvec des "ixe", avec des "ixe"Ou bien chanter en englicheLes conn'ries qui plaisent aux richesAlors tu s'ras sur l'afficheA Coquatrix, à Coquatrix.
La mafia
Tant pis si estás en la ruina
Debiste estar en la mafia.
Un golpe sordo,
Dos trucos baratos
Y tendrías tu parte.
Mientras tú te haces el hombre,
Me la das con costuras de oro.
Solo eres un tonto,
Porque los verdaderos hombres,
Hacen un esfuerzo.
Cuidado con la mafia tacaña,
Tienes un buen puesto en la fábrica.
No es que te guste la mandolina,
Pero a la mafia, sí le gusta eso.
Para untar mejor tus rebanadas de pan
Y ensuciar tu pecho,
Debes saber tocar la copa
Y a la mafia, sí le gusta eso.
Tant pis si estás en la parte inferior del cartel,
Debiste estar en la mafia.
Un pequeño truco
Y ahí estás, rico,
Con un nombre como ese.
Mientras tú posas,
Ni siquiera estás en la guía telefónica.
Eso molesta, pero es por eso
Que estás en problemas.
Cuidado, la mafia se acerca.
No eres ni José ni Carmen,
Cuando cantas es bohemio,
Y a la mafia, eso no le gusta.
Arrastras tus canciones
A lo largo del largo Sena,
Escupiendo a los que te molestan
Y a la mafia, eso no le gusta.
Tant pis si mueres en la miseria,
Es mejor morir en la mafia
Con un pesebre
En un coche de lujo
Y croquemuches de seda.
Mientras tú te vas en resumen,
Te vas como nunca has venido.
Un pequeño borrón,
Si eres un hombre,
Nadie se enterará.
Mira al tipo que se va,
Tirado por dos caballos de batalla,
Seguido por un perro que llora
A su amor, a su amor,
Y la mafia que se escapa.
Porque para alquilar bajo la losa,
No es como para la gula,
Nunca es el día, nunca es el día.
Si cantas mi cancióncita
Para hacer tu trabajo de estrella,
Debes eliminar lo que te molesta
Con 'ixe', con 'ixe'
O cantar en inglés
Las tonterías que gustan a los ricos
Entonces estarás en el cartel
En Coquatrix, en Coquatrix.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: