Traducción generada automáticamente
La Marseillaise
Léo Ferré
La Marseillaise
J'connais un' grue sur le Vieux PortAvec des dents longu's comm' la faimEt qui dégraf' tous les marinsQu'ont l'âme chagrine et le cœur d'orC'est à Marseille que j'vais la voirQuand le soleil se fout en tweedEt que l'mistral joue les caïdsC'est à Marseille qu'ell' traîn' le soirElle a des jupes à embarquerTous les chalands qui traîn'nt la nuitEt des froufrous qui font tant d'bruitQu'on les entend au bout du quaiIl suffit d'y mettre un peu d'soiC'est un' putain qu'aime que la braiseEt moi j'l'appelle la MarseillaiseC'est bien le moins que je lui doisArrête un peu que j'voisSu tu fais l'poidsEt si j'en aurai pour mon fricArrête un peu que j'voisSi les étoiles couchent avec toiEt tu m'dirasCombien j'te doisJ'connais un' grue dans mon paysAvec les dents longu's comm' le brasEt qui s'tapait tous les soldatsQu'avaient la mort dans leur fusilC'est à Verdun qu'on peut la voirQuand les souv'nirs se foutent en priseEt que l'vent d'est pose sa valiseEt qu'les médaill's font le trottoirElle a un' voix à embarquerTous les traîn'-tapins qu'elle rencontreEt il paraît qu'au bout du compteÇa en fait un drôl' de paquetIl suffit d'y mettre un peu d'soiAu fond c'est qu'un' chanson françaiseMais qu'on l'appell' la MarseillaiseÇa fait bizarr' dans ces coins-làArrête un peu que j'voisSi t'as d'la voixSi j'en aurais pour mes galonsArrête un peu que j'voisEt puis qu'j'abreuve tous vos sillonsEt j'vous diraiCombien ça faitJ'connais un' grue qu'a pas d'principesLes dents longu's comme un jour sans painQui dégrafait tous les gaminsFumant leur vie dans leur cass'-pipeC'est dans les champs qu'ell' traîn' son culOù y a des croix comm' des oiseauxDes croix blanch's plantées pour la peauLa peau des autr's bien entenduCell'-là on peut jamais la voirA moins d'y voir les yeux fermésEt l'périscop' dans les trous d'nezBien allongé sous le boul'vardSuffit d'leur filer quat' bouts d'boisEt d'fair' leur lit dans un peu d'glaiseEt d'leur chanter la MarseillaiseEt d'leur faire un' bell' jambe de boisArrête un peu tes cuivresEt tes tamboursEt ramèn' moi l'accordéonArrête un peu tes cuivresQue je puiss' finir ma chansonLe temps que j'baiseMa Marseillaise
La Marsellesa
Conozco a una mujer en el Puerto Viejo
Con dientes largos como el hambre
Y que desabrocha a todos los marineros
Que tienen el alma triste y el corazón de oro
Es en Marsella donde la veo
Cuando el sol se viste de tweed
Y el mistral se hace el chulo
Es en Marsella donde ella se pasea por la noche
Tiene faldas para embarcar
A todos los que vagan por la noche
Y volantes que hacen tanto ruido
Que se escuchan al final del muelle
Solo hace falta poner un poco de atención
Es una puta que ama el fuego
Y yo la llamo la Marsellesa
Es lo menos que le debo
Detente un momento para ver
Si vales la pena
Y si valdrá la pena mi dinero
Detente un momento para ver
Si las estrellas se acuestan contigo
Y me dirás
Cuánto te debo
Conozco a una mujer en mi país
Con dientes largos como un brazo
Y que se acostaba con todos los soldados
Que tenían la muerte en sus fusiles
Es en Verdún donde se puede ver
Cuando los recuerdos se ponen en marcha
Y el viento del este deja su maleta
Y las medallas hacen la calle
Tiene una voz para embarcar
A todos los buscavidas que encuentra
Y parece que al final
Es un buen paquete
Solo hace falta poner un poco de atención
En el fondo es solo una canción francesa
Pero la llaman la Marsellesa
Es extraño en esos lugares
Detente un momento para ver
Si tienes voz
Si valdrá la pena mis galones
Detente un momento para ver
Y luego que riegue todos tus surcos
Y te diré
Cuánto es
Conozco a una mujer sin principios
Con dientes largos como un día sin pan
Que desabrochaba a todos los chicos
Fumando su vida en sus pipas
Es en los campos donde arrastra su trasero
Donde hay cruces como pájaros
Cruces blancas plantadas en la piel
La piel de los demás, por supuesto
A esa nunca se le puede ver
A menos que se cierren los ojos
Y el periscopio en los agujeros de la nariz
Bien extendido bajo el bulevar
Solo hace falta darles cuatro palos
Y hacerles la cama en un poco de arcilla
Y cantarles la Marsellesa
Y hacerles una bonita pierna de madera
Detente un momento con tus metales
Y tambores
Y tráeme el acordeón
Detente un momento con tus metales
Para que pueda terminar mi canción
Mientras me acuesto
Con mi Marsellesa
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: