Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 679

La tristesse

Léo Ferré

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La tristesse

La tristesse a jeté ses feux rue d'AmsterdamDans les yeux d'une fille accrochée aux pavésLes gens qui s'en allaient dans ce Paris de flammeNe la regardaient plus, elle s'était pavéeLa tristesse a changé d'hôtel et vit en faceEt la rue renversée dans ses yeux du malheurNe sait plus par quel bout se prendre et puis se casseAu bout du boulevard comme un delta majeurLa tristesse...C'est un chat étendu comme un drap sur la routeC'est ce vieux qui s'en va doucement se casserC'est la peur de t'entendre aux frontières du douteC'est la mélancolie qu'a pris quelques annéesC'est le chant du silence emprunté à l'automneC'est les feuilles chaussant leurs lunettes d'hiverC'est un chagrin passé qui prend le téléphoneC'est une flaque d'eau qui se prend pour la merLa tristesse...La tristesse a passé la main et court encoreOn la voit quelquefois traîner dans le quartierOu prendre ses quartiers de joie dans le drugstoreOù meurent des idées découpées en quartiersLa tristesse a planqué tes yeux dans les étoilesEt te mêle au silence étoilé des annéesDont le regard lumière est voilé de ces voilesDont tu t'en vas drapant ton destin constelléLa tristesse...C'est cet enfant perdu au bout de mes caressesC'est le sang de la terre avorté cette nuitC'est le bruit de mes pas quand marche ta détresseEt c'est l'imaginaire au coin de la folieC'est ta gorge en allée de ce foulard de soieC'est un soleil bâtard bon pour les rayons " X "C'est la pension pour Un dans un caveau pour troisC'est un espoir perdu qui se cherche un préfixeLe désespoir...

La tristeza

La tristeza arrojó sus fuegos en la calle de Ámsterdam
En los ojos de una chica aferrada a los adoquines
La gente que se iba en este París de llamas
Ya no la miraba, ella se había pavimentado
La tristeza cambió de hotel y vive enfrente
Y la calle invertida en sus ojos de desdicha
Ya no sabe por dónde empezar y luego se rompe
Al final del bulevar como un delta mayor
La tristeza...
Es un gato extendido como una sábana en la carretera
Es ese viejo que se va lentamente rompiendo
Es el miedo de escucharte en las fronteras de la duda
Es la melancolía que ha tomado unos años
Es el canto del silencio prestado al otoño
Son las hojas calzando sus lentes de invierno
Es una tristeza pasada que toma el teléfono
Es un charco de agua que se cree el mar
La tristeza...
La tristeza ha pasado la mano y aún corre
A veces la vemos arrastrarse por el barrio
O tomar sus cuarteles de alegría en el drugstore
Donde mueren ideas cortadas en cuartos
La tristeza ha escondido tus ojos en las estrellas
Y te mezcla con el silencio estrellado de los años
Cuya mirada de luz está velada por esos velos
Con los que te vas envolviendo tu destino estrellado
La tristeza...
Es ese niño perdido al final de mis caricias
Es la sangre de la tierra abortada esta noche
Es el sonido de mis pasos cuando camina tu angustia
Y es lo imaginario en la esquina de la locura
Es tu garganta en el camino de ese pañuelo de seda
Es un sol bastardo bueno para los rayos X
Es la pensión para Uno en un sepulcro para tres
Es una esperanza perdida que busca un prefijo
La desesperación...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección