Pépée

Pépée

Pépée

Tenías las manos como raquetasT'avais les mains comm' des raquettes
PépéePépée
Y cuando te hacía las uñasEt quand j'te f'sais les ongles
Veía flores en tu barbitaJ'voyais des fleurs dans ta barbiche
Tenías las orejas de GainsbourgT'avais les oreill's de Gainsbourg
Pero tú no necesitabas cintaMais toi t'avais pas besoin d'scotch
Para doblarlas de nochePour les r'plier la nuit
Mientras que élTandis que lui
¡Sí!Ben oui!
PépéePépée
PépéePépée
PépéePépée

Tenías los ojos como lucernasT'avais les yeux comm' des lucarnes
PépéePépée
Como las que se ven en el puerto de AmberesComme on en voit dans l'port d'Anvers
Cuando los marineros tienen el alma verdeQuand les marins ont l'âme verte
Y necesitan ojos de repuestoEt qu'il leur faut des yeux d'rechange
Para mirar la noche de otrosPour regarder la nuit des autres
Como mirábamos a un chimpancéComme on r'gardait un chimpanzé
En casa de los FerréChez les Ferré
PépéePépée

Tenías el corazón como un tamborT'avais le cœur comme un tambour
PépéePépée
De esos que se tapan el viernes santoDe ceux qu'on voil' le vendredi saint
Cerca de las tres de la tardeVers les trois heures après midi
Para ver a Jesús o algo asíPour regarder Jésus-machin
Soplar sobre sus treinta y tres velitasSouffler sur ses trent'-trois bougies
Mientras que tú solo tenías ochoTandis que toi t'en avais qu'huit
El siete de abrilLe sept avril
Del sesenta y ochoDe soixante-huit
PépéePépée

Quisiera tener las manos de la muerteJ'voudrais avoir les mains d'la mort
PépéePépée
Y luego los ojos y luego el corazónEt puis les yeux et puis le cœur
Y venir a dormir a tu casaEt m'en venir coucher chez toi
No cambiaría nada en mi decoraciónÇa chang'rait rien à mon décor
Siempre nos acostamos con muertosOn couch' toujours avec des morts
Siempre nos acostamos con muertosOn couch' toujours avec des morts
Siempre nos acostamos con muertosOn couch' toujours avec des morts
PépéePépée