De Vrede (ft. Reinaldo)

A Paz (part. Reinaldo)

Ik wil de vrede, maar ik weet dat de vredeQuero a paz, mas sei que a paz
Niet zo makkelijk te krijgen isNão é tão fácil de se ter
Sommigen hebben er te veel vanTem alguns que têm demais
En anderen hebben niets te etenE outros nada pra comer

Er zijn rijke mensen die vragen, die lijdenTem gente rica que pede, que sofre
Er zijn arme mensen die het leven omarmenTem gente pobre ganhando da vida
Wie alles heeft, klaagt over allesQuem tem de tudo reclama de tudo
En wie niets heeft, is met niets tevredenE quem não tem, se contenta com nada

Ik ben van de vrede en wie vrede heeftSou da paz e quem tem paz
Denkt alleen aan geven zonder te ontvangenSó pensa em dar sem receber
Ik probeer de vrede te vindenEstou tentando achar a paz
En ik schreeuw: Vrede, waar ben je?E grito: Paz, cadê você?

Is de vrede en het gelukSerá que a paz e a felicidade
Te vinden in feesten, geld en macht?Estão na gandaia, dinheiro e poder?
Wat is de missie, het pad dat is uitgestippeldQual é a missão, trajetória traçada
De goddelijke essentie van volledige macht?A essência divina do pleno poder?

De vrede die verlicht, verheldert het duister dat al gedoofd isA paz que ilumina, clareia o escuro que já se apagou
Zit in de huid, in de samba, in het bloed van de componistTá na pele, no samba, no sangue do compositor
Het is de oprechte glimlach van elk gelukkig kindÉ o sorriso sincero de toda criança feliz

Ik ben van de vrede en wie vrede heeftSou da paz e quem tem paz
Denkt alleen aan geven zonder te ontvangenSó pensa em dar sem receber
Ik probeer de vrede te vindenEstou tentando achar a paz
En ik schreeuw: Vrede, waar ben je?E grito: Paz, cadê você?

Is de vrede en het gelukSerá que a paz e a felicidade
Te vinden in feesten, geld en macht?Estão na gandaia, dinheiro e poder?
Wat is de missie, het pad dat is uitgestippeldQual é a missão, trajetória traçada
De goddelijke essentie van volledige macht?A essência divina do pleno poder?

De vrede die verlicht, verheldert het duister dat al gedoofd isA paz que ilumina, clareia o escuro que já se apagou
Zit in de huid, in de samba, in het bloed van de componistTá na pele, no samba, no sangue do compositor
Het is de oprechte glimlach van elk gelukkig kindÉ o sorriso sincero de toda criança feliz

De vredeA paz
De vredeA paz
De vredeA paz
De vredeA paz