Juillet

Julio

Juillet

El cielo es tan tierno,Le ciel est si tendre,
El cielo es tan suave.Le ciel est si doux.
Los pájaros cantan,Les oiseaux chantent,
El sol es rojizo.Le soleil est roux.
La brisa está muriendo,La brise est mourante,
El álamo se sacude.Le tremble s'ébroue.
Es julio, es julioC'est juillet, c'est juillet
Por todas partes.Partout.

Oh mi amor, qué suerte.Oh mon amour, quelle chance.
Todo parecía esperarteTout semblait t'attendre
Y ahí, entre todo,Et là, parmi tout,
Caes en picada,Tu tombes des nues,
Perfectamente desnuda.Parfaitement nue.
Es julio, es julioC'est juillet, c'est juillet
Por todas partes.Partout.

Oh mi amor, el día nos espera.Oh mon amour, le jour nous attend.
Estas noches de veranoCes soirs d'été
Durarán la eternidad.Durent l'éternité.
En el corazón de este campo,Au coeur de ce champ,
Vamos a acostarnos.Allons nous coucher.
Es julio, es julioC'est juillet, c'est juillet
Por todas partes.Partout.

Con la noche,Avec le soir,
El cielo se pone su camisa negra.Le ciel enfile sa chemise noire.
La tormenta está madura.L'orage est mûr.
Va a lloverIl va pleuvoir
Sobre mi país,Sur mon pays,
Embriagado de lluvia.Ivre de pluie.
Es julio, es julioC'est juillet, c'est juillet
También.Aussi.