Detrás da Lona

Detrás de la Carpa

Detrás da Lona

He aquí que el tiempo hechizado,Eis que o tempo enfeitiçado,
Al deseo de los tambores,Ao desejo dos batuques,
Trae a la luz lo que está detrás de esteTraz a tona o detras deste
Viento tórrido.Tórrido vendo.
Que en ecos nos ahoganQue em ecos nos sufocam
En un cese sereno y violentoNum cessar sereno e violento
Que aquí llaman,Que aqui lhe chamam,
Desesperanza.Desesperança.

Cambia las vestiduras al revésTroca ás vestes do avesso
Viste las voces de la alegríaVeste as vozes da alegria
Donde haya luz, haya sonido,Onde haja luz, haja som,
Donde arde la vida,Onde queima a vida,
Suena el tamborLhe soa tambor
Finaliza la calmaFinda a calmaria
Carpa florida levantadaLona florida erguida
Cambia en roces entre los cuerposTroca em toques entre os corpos
He aquí el estandarte de la sonrisa.Eis o estandarte do sorrir.
Suena el coro de los payasosSoa o côro dos palhaços
Embriagados por el ruidoMacunados ao barulho
En sonata a tantas cancionesEm sonata a tantos cantos
Rescatando los encantos de la noche.Em resgate à noite encantos.
Que en brisa suave ahora vieneQue em brisa mansa agora vem

En pasión al sueño cortoEm paixão ao sonho curto
Que se abre entre esos labiosQue se abre entre esses lábios
Arrullando nuestra nocheEmbalando a nossa noite
En esta red de risasNesse rede gargalhada
De este barco que es el sonido.Deste barco que é o som.