1 Euro Blues

Blues del Euro

1 Euro Blues

cultivamos vegetales en el campo de espárragoswir stechen das Gemüse im Spargelfeld
y recogemos bolsas de plástico después de la Loveparadeund sammeln Plastiktüten nach der Loveparade
limpiamos baños de estaciónwir schrubben Bahnhofsklos
y ustedes no tienen ni ideaund ihr seid ahnungslos
cuando ustedes van de viajedenn wenn ihr auf Reisen geht
nos acostamos con sus mujeresbummsen wir eure Frauen

realmente no necesito vino orgánicoich brauch echt kein Biowein
- se pone igual de plano- er wird auch so platt
¿qué me importa el CO2?was schert mich CO2
- de todos modos anda en bicicleta- er fährt eh Rad
lo que necesito es simplemente más de lo que tengowas ich brauch ist einfach mehr als ich hab
- y no es mucho- und das ist nicht so viel
oye, ¿sabes lo que quiero decir, amigo?ey sach mal Dicker Alter weisst du was ich mein
1 para el trabajo de un euro, 2 para el seguro de desempleo1 für den Euro Job 2 für das ALG
3 son todas las cosas buenas, con Hartz 4 no hay Chardonnay3 sind aller guten Dinge mit Hartz 4 gibts keinen Chardonnay
y no tengo mucho más que deudas y un hijound ich hab nicht viel ausser Schulden und einem Kind
- con otra mujer- mit ner anderen Frau
solo necesito tener problemas con la policía una vez másich brauch nur noch einmal Ärger mit den Bullen
- y terminaré en la cárcel- und er wandert in den Bau
triste, pero así son los tiempostraurig doch so sind die Zeiten
pase lo que pase, todo sigue igualwas ich auch mach es bleibt alles beim alten
a menudo he confundido un cabello de nariz con una pestañaoft hab ich schon ein Nasenhaar für ne Wimper gehalten

cultivamos vegetales en el campo de espárragoswir stechen das Gemüse im Spargelfeld
y recogemos bolsas de plástico después de la Loveparadeund sammeln Plastiktüten nach der Loveparade
limpiamos baños de estaciónwir schrubben Bahnhofsklos
y ustedes no tienen ni ideaund ihr seid ahnungslos
cuando ustedes van de viajedenn wenn ihr auf Reisen geht
nos acostamos con sus mujeresbummsen wir eure Frauen

buenos días, señoritaschönen guten Morgen, verehrtes Fräulein
¿ya encontró un trabajo para mí?haben Sie schon ne Beschäftigung für mich gefunden?
¿puedo sentarme? realmente no quiero apurartedarf ich mich setzen? ich will Sie wirklich nicht hetzen
pero he estado esperando aquí durante horasdoch ich warte hier seit einigen Stunden
me he afeitado y me he puesto una corbata apropiada para la ocasiónhabe mich extra dem Anlass entsprechend rasiert und n Schlips umgebunden
y antes de que me lo pregunte, hace aproximadamente 14 días que no bebotja, und eh Sie mich fragen, ich hab jetzt seit ungefähr 14 Tagen nicht mehr getrunken
espero que me recuerde, después de todo, soy uno de sus clientes más antiguosich hoffe, daß Sie sich an mich erinnern, bin immerhin einer Ihrer ältesten Kunden
y esta crisis de la que habla, la he superado bastante bienund diese Krise, die Sie da ansprechen, die hab ich eigentlich ganz gut überwunden
hace un año casi me hundo en la tierranoch vor einem Jahr wär ich beinah ganz im Erdboden versunken
señorita, debe saber que las hormigas parecen humanos desde tan abajoFräulein, Sie müssen wissen, die Ameisen sehen wie Menschen aus von so weit unten
entonces, ¿qué puedo hacer? - ¿qué puede hacer él?also, was kann ich tun? - was kann er tun?
oh, vamos - vamosach kommen Sie schon - kommen Sie schon
¿qué tipo de salario es ese? jajajawas ist das denn fürn Lohn?? hahaha
una burlader blanke Hohn
ustedes mujeres lo tienen fácil, ¡todavía les queda la prostitución!ihr Weiber habts gut, euch bleibt immer noch die Prostitution!
Oh, disculpe si maldigo, señoritaOh. Verzeihen Sie bitte, wenn ich fluche, Fräulein

cultivamos vegetales en el campo de espárragoswir stechen das Gemüse im Spargelfeld
y recogemos bolsas de plástico después de la Loveparadeund sammeln Plastiktüten nach der Loveparade
limpiamos baños de estaciónwir schrubben Bahnhofsklos
y ustedes no tienen ni ideaund ihr seid ahnungslos
cuando ustedes van a jugar golfdenn wenn ihr auf Reisen geht
nos acostamos con sus mujeresbummsen wir eure Frauen

en una mano el periódico de ayerin der einen Hand die Zeitung von gestern
en la otra una botella de cervezain der andern ne Flasche Bier
me siento aquí y reflexiono sobre mi vidasitz ich hier und denke nach über mein Leben
y después de un rato me doy cuentaund nach ner Weile wird mir klar
de que todas las puertas están abiertas para mí:dass mir alle Türen offen stehn:
lidiar con la mierda o despiezar carne a destajoScheiss ausputzen oder Fleisch akkordzerlegen
soy grande y fuerte como un árbol en el bosqueich bin groß und stark wie ein Baum im Wald
no, cincuenta no es viejonein, Ende fuffzig ist nicht alt
pon manos a la obra, aún podemos lograr muchopack mit an, wir können noch einiges bewegen
tenemos fuerza y ​​energíawir haben Kraft und wir haben Schwung
¿por qué te quejas? adáptatewas jammerst du denn, stell dich um
después de todo, hay un mínimo de 3 euros y medioschließlich gibt es 3 Euro fuffzig minimum

cultivamos vegetales en el campo de espárragoswir stechen das Gemüse im Spargelfeld
y recogemos bolsas de plástico después de la Loveparadeund sammeln Plastiktüten nach der Loveparade
limpiamos baños de estaciónwir schrubben Bahnhofsklos
y ustedes no tienen ni ideaund ihr seid ahnungslos
cuando ustedes van a jugar golfdenn wenn ihr zum Golfen geht
nos acostamos con sus mujeresbummsen wir eure Frauen