Mitschnacker

Mitschnacker

Mitschnacker

Bumschackalacka, aquí vienen los MitschnackerBumschackalacka, hier komm' die Mitschnacker
el público está aquí y Fettes Brot está en el campodas Publikum ist da und Fettes Brot steht auf dem Acker
no prestaste atención - zigzag te hemos atrapadonicht aufgepaßt - zickzack haben wir Dich mitgeschnackt
y te hemos llevado a una tierra desconocidaund in ein unbekanntes Land gebracht

aquí vuelan rimas por el aire y los beats crecen en los árboleshier fliegen Reime durch die Luft und Beats wachsen an Bäumen
el país es tan funky, que solo puedes soñardas Land ist so funky, da kannst Du nur von träumen
ven conmigo chico - '¡Tengo miedo de ti!' lo entiendo bien, pero te prometo una cosa aquí:komm mit kleiner Junge - „Ich hab Angst vor Dir!" das versteh ich gut, doch eins versprech ich hier:
Si abres los ojos y te das cuenta dónde estásWenn Du die Augen aufmachst und bemerkst, wo du bist
puedes estar seguro de que el miedo desaparecerá rápidokannst Du Dir sicher sein, daß Du die Angst schnell vergißt
porque si pruebas un pedazo de la fruta prohibidadenn ißt Du ein Stück von der verbotenen Frucht
también te atrapará, la adicción prohibidadann packt sie auch Dich, die verbotene Sucht
ser creativo, un poema y una rimakreativ zu sein, ein Gedicht und ein Reim
ser tu propio payaso y tu héroeDein eigener Clown und Dein Held zu sein
liberarte de la presión, ser más que aparentarDich vom Druck zu befreien, mehr zu sein, als zu schein'
si quieres callar, callarwenn Du schweigen willst, zu schweigen
si quieres gritar, gritarwenn Du schreien willst, zu schrein'

así que ven al país donde el pan es el hogaralso kommt mit ins Land, wo das Brot zuhause ist
porque una vez que también estés en casa aquídenn wenn Du erst einmal auch hier zuhause bist
podemos morder limones juntosdann können wir zusammen in Zitronen beißen
podemos viajar juntos a la infinitudwir können zusammen die Unendlichkeit bereisen
podemos chupar paletas de fruta juntoswir können zusammen an Fruchtlollis lutschen
resbalar juntos al país de la risagemeinsam ins Land des Lachens rutschen
porque donde viven los panes, también está la fiesta en casadenn wo die Brote wohnen, ist auch die Party zuhaus
todos están invitados; no echamos a nadieeingeladen sind Alle; wir schmeißen keinen raus
y si te gusta, ve a casa a empacar tus cosasund wenn Dir das gefällt, geh' nach Hause Sachen packen
recuéstate y déjate atraparlehn Dich zurück und laß' Dich mitschnacken

soy un Mitschnacker, porque chismeoich bin ein Mitschnacker, weil ich mitschnack'
así que hablo cada minuto con mi bocaalso rede ich jede Minute mit meiner Schnute
cuando te chismeowenn ich dich mitschnack
pero no soy un tío de chocolate que te agarra entre las piernasdoch bin ich kein Schokoladenonkel der Dir in den Schritt packt

descortés, afirmo, y eso es lo malotaktlos, behaupte ich, und das ist ja das Schlimme
mi voz es la banda sonora de tus sueñosmeine Stimme ist der Soundtrack Deiner Träume
así que no te pongas a la defensivadrum bäume Dich nicht auf
sino corre y cómprate el tráfico erótico de poemassondern lauf und kauf Dir den erotischen Gedichtsverkehr
si me prestas tu oído, no lo devuelvoleiht Ihr mir Euer Ohr, geb ich's nicht mehr her
porque esa es el arte que dominodenn das ist ja die Kunst, die ich beherrsche
muevo tu cerebro con rimas, con el ritmo muevo sus traserosbewege mit Reimen Dein Hirn,mit dem Beat Eure Ärsche
pongo tu mente en esperaschalte den Verstand auf Stand-by
si estás inhibido, asegúrate de que asentirás prontobist Du ge-ge-gehemmt sei sicher, daß Du gleich nickst
moverás los pies, chasquearás los dedosmit den Füßen wippst, mit den Finger schnippst
saltarás y brincarás, es lo mismohippst und hoppst, ist ja auch gehupft wie gesprungen
te he atrapado y por eso no he cantadoich hab' Dich mitgeschnackt und deshalb hab' ich nicht gesungen
cabalgo en mi rima, porque mi rima no es un caballo flojoich reite auf meinem Reim, denn mein Reim ist kein schlapper Gaul
soy el maestro del barco, sí, el parlanchínich bin Schiffmeister, ja das Plappermaul
Chasquido-chasquido, papeleríaSchnipp-schnapp papperlapap
solo paso el micrófono pero aún no me rindoich gebe nur das Mikro doch noch lange nicht die Löffel ab

ahora el Doctor rockea la barracajetzt rockt der Dokter die Baracke
oh vaya, porque cuando chismeoau backe, denn wenn ich mitschnacke
agarro el ritmo y rompo la nuezdann packe ich den Groove und knacke die Nuß
más la molestia que ella creóplus den Verdruß, den sie schuf
permítame presentarme, Renz, abogado de profesióngestatten Sie, Renz, Rechtsanwalt von Beruf
si hay problemas, contrata a Renz por unas monedasbrennt's, dann buche Renz für ein paar Pence
te asesora en el tribunal como representanteberät er Dich vor Gericht als Vertreter
sortea el alboroto con el conocimiento de cada extraño párrafoGezeter umgeht er durch Kenntnis jedweder sonderbarer Sonderparagraphen
Los Mitschnacker nunca pueden dormir con todo este líoSchlafen darf'n Mitschnacker nie bei all dem Schlamassel
caigo sobre ustedes con mi parloteoich prassel auf Euch nieder mit meinem Gequassel
de Kassel a Ginebra pongo mi mostaza en el platovon Kassel bis nach Genf gebe ich meinen Senf auf'n Teller
a capela hablo más rápido que Arabellaacapella sabbel ich schneller als Arabella
y si a veces rechazo el lenguajeund wenn ich zuweilen die Sprache verweiger
no piensen que soy un cobarde calladodann denkt nicht, ich sei gar ein feiger Schweiger
solo necesito un breve descanso para recoger mis pensamientosbrauch' nur 'n kurzen Halt, um meine Gedanken einzusammeln
por eso me quedo callado, para no balbucear tonteríasdrum bleib ich stumm, um nicht nur dumm rumzustammeln
me sumerjo meditativamente, a menudo incluso en la postura de yoga de Roger Whitakertauch ich meditativ tief ein, oft sogar im Yogasitz von Roger Whitaker

soy un Mitschnacker, no un arrastradorbin ein Mitschnacker, kein Mitschlepper

Renz es un rapero y no un secuestradorRenz is'n Rapper und kein Kidnapper