The Rice Weeder

El Deshierbador de Arroz

The Rice Weeder

Soy el deshierbador de arroz, soy el explotado, soy el proletario que nunca temióI am the rice weeder, I am the exploited, I am the proletarian who never feared
Fui asesinado y encadenado, ni la cárcel ni la violencia pudieron detenermeI got killed and chained, nor jail nor violence could stop me

Con nuestros cuerpos en el ferrocarril detuvimos a los que nos explotabanWith our bodies on the raiload we stopped those who exploited
Hay mucho barro en los campos de arroz, pero ninguna mancha en el símbolo del trabajoThere is a lot of mud in the rice fields, but no stain on the symbol of labour

Esta gloriosa y hermosa bandera, la recogimos y la izamos más altoThis glorious and beautiful banner, we picked it up and we raise it higher
Desde el Vercellese hasta Molinella, al frente de nuestra juventudFrom the Vercellese to Molinella, at the head of our youth.

Y lucharemos por el trabajo, por la paz, por el pan y la libertadAnd we shall fight for labour, for peace, for bread and freedom
Y haremos un mundo completamente nuevo de justicia y verdadera libertadAnd we shall make a brand new world of justice and true freedom

Y a los terratenientes les declararemos la guerra, todos unidos venceremosAnd to the landlords we shall wage war, all united we shall win
Nunca más seremos explotados en la tierra, seremos más fuertes que sus armasNever more exploited on the earth, we shall be stronger than their guns