Tre Sorelle

Tres Hermanas

Tre Sorelle

Somos tres hermanas de CampegineWe are three sisters from Campegine
Somos las más bonitas, déjenos pasarWe are the prettiest, let us through
Cada día, todo el día es bueno para cantarEvery day, all day long is good for singing
Somos las más alegres, déjenos pasarWe are the merriest, let us through

Cada domingo nos preparamos para la fiestaEvery Sunday we get ready for the feast
Tiempo de fiesta, déjenos pasarFeast-time, let us through
Nos vestimos y ponemos flores en nuestro cabelloWe dress up and put flowers in our hair
Flores de cerezo, déjenos pasarCherry-tree flowers, let us through

En las calles del pueblo todos nos saludanIn the village streets everybody is greeting us
Tiempo de fiesta, déjenos pasarFeast-time, let us through
Cada joven del pueblo nos cortejaEvery young man in the village is courting us
Bailamos con todos, pero no elegimos a ningunoWe dance with them all, but will take no-one

En tiempos de guerra nuestra abuela era partisanaIn times of war our grandmother was a partisan
Hijas de la guerra, déjenos pasarDaughters of war, let us through
En tiempos de paz nuestra abuela iba al campo de arrozIn times of peace our grandmother went to the rice field
Hijas del trabajo, déjenos pasarDaughters of labour, let us through