Come Un Tonno

Wie ein Thunfisch

Come Un Tonno

Es ist spät geworden und überall sind Leute,Si è fatto tardi e c'è gente dappertutto,
ich versuche herauszufinden, wo du bist (...ich weiß es schon);io cerco di scoprire dove sei (...già lo so);
ein weiterer Tag und eine weitere Nacht, schlecht drauf,un altro giorno e un'altra notte preso male,
ich merke nicht, wie sehr ich zum Lachen bin,non mi accorgo di quanto faccio ridere,
MIT DIRCON TE
- vielleicht scheint es mir nicht wahr zu sein -- magari non mi sembra vero -
MIT DIRCON TE

ich sollte von vorne anfangen,dovrei ricominciare da zero,
keine dummen Ausreden mehr,niente più scuse cretine,
seltsame Hypothesen wegwerfen,buttar via le ipotesi strane
die mir nur helfen, so zu bleiben...che mi servono solo a rimanere così...

DIE WELT ANSEHEN WIE EIN THUNFISCHGUARDANDO IL MONDO COME UN TONNO
DIE WELT ANSEHEN WIE EIN THUNFISCHGUARDANDO IL MONDO COME UN TONNO
ZUSCHAUEN, WAS DRAUSSEN PASSIERT,GUARDANDO CHE SUCCEDE FUORI,
WO ALLES FARBIG ISTDOVE TUTTO E' A COLORI
UND WO DU BIST.E DOVE CI SEI TU.

Die Stunden, Tage, Monate und sogar Jahre vergehenPassano le ore, i giorni, i mesi e pure gli anni
und ich hier am Startpunkt;e io qui alla casella di partenza;
die Jahreszeiten ziehen vorbei und die Gelegenheiten verschwinden,passan le stagioni e se ne vanno le occasioni,
die Zeit zähle ich mittlerweile nicht mehr.il tempo ormai io non lo conto più.
ICH BIN HIERSONO QUA
- mit den Träumen eines glücklichen Lebens -- coi sogni di una vita felice -
ICH BIN HIERSONO QUA

es wissen alle, aber man sagt es nicht,lo sanno tutti ma non si dice,
ich bin nicht mehr ganz bei Verstand,non ci sono più con la mente,
ich wirke wie ein halber Idiot,sembro mezzo deficiente
der es so sehr mag, so zu bleiben...a cui piace tanto rimanere così...