Come Un Tonno

Like a Tuna

Come Un Tonno

It's getting late and there are people everywhere,Si è fatto tardi e c'è gente dappertutto,
I try to figure out where you are (...I already know);io cerco di scoprire dove sei (...già lo so);
another day and another night feeling down,un altro giorno e un'altra notte preso male,
I don't realize how much I make people laugh,non mi accorgo di quanto faccio ridere,
WITH YOUCON TE
- maybe it doesn't seem real -- magari non mi sembra vero -
WITH YOUCON TE

I should start over from scratch,dovrei ricominciare da zero,
no more stupid excuses,niente più scuse cretine,
throwing away the weird hypothesesbuttar via le ipotesi strane
that only serve to keep me like this...che mi servono solo a rimanere così...

LOOKING AT THE WORLD LIKE A TUNAGUARDANDO IL MONDO COME UN TONNO
LOOKING AT THE WORLD LIKE A TUNAGUARDANDO IL MONDO COME UN TONNO
WATCHING WHAT'S HAPPENING OUTSIDE,GUARDANDO CHE SUCCEDE FUORI,
WHERE EVERYTHING IS IN COLORDOVE TUTTO E' A COLORI
AND WHERE YOU ARE.E DOVE CI SEI TU.

Hours pass, days, months, and even yearsPassano le ore, i giorni, i mesi e pure gli anni
and I'm still at the starting line;e io qui alla casella di partenza;
seasons pass and opportunities slip away,passan le stagioni e se ne vanno le occasioni,
I don't count time anymore.il tempo ormai io non lo conto più.
I'M HERESONO QUA
- with dreams of a happy life -- coi sogni di una vita felice -
I'M HERESONO QUA

everyone knows but it's not said,lo sanno tutti ma non si dice,
they're no longer in my mind,non ci sono più con la mente,
I seem half stupidsembro mezzo deficiente
who enjoys staying like this...a cui piace tanto rimanere così...